1 00:00:10,490 --> 00:00:12,620 All right. It's 2024. To celebrate the New Year, 2 00:00:12,620 --> 00:00:15,090 let's offer our greetings to the viewers. 3 00:00:15,090 --> 00:00:18,230 - Happy New Year. - Happy New Year. 4 00:00:18,230 --> 00:00:19,230 (Happy New Year.) 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,130 (May your 2024 become a precious one.) 6 00:00:21,130 --> 00:00:24,200 All right. He's the man with the best energy in Korea. 7 00:00:24,300 --> 00:00:25,839 GrandAward84. 8 00:00:25,839 --> 00:00:26,939 Can you deliver the New Year message... 9 00:00:26,939 --> 00:00:28,139 - on behalf of the cast? - Sure. 10 00:00:28,540 --> 00:00:30,880 Dear viewers all over Korea. 11 00:00:32,009 --> 00:00:34,049 - What? Is he running for president? - He's running for president. 12 00:00:34,310 --> 00:00:36,110 - Dear people. - Is this for a presidential election? 13 00:00:36,110 --> 00:00:38,750 I hope that all the plans you have for 2024... 14 00:00:38,779 --> 00:00:41,950 go smoothly and turn out well, 15 00:00:41,950 --> 00:00:44,519 so your families will be full of love and prosperity. 16 00:00:44,519 --> 00:00:46,790 I hope you have a great year. 17 00:00:46,790 --> 00:00:48,490 - He sounds different. - He's different. 18 00:00:48,490 --> 00:00:49,589 He sounds different when he talks. 19 00:00:49,589 --> 00:00:51,000 Good luck, people. 20 00:00:51,430 --> 00:00:53,059 - "People." - Good luck, viewers. 21 00:00:53,059 --> 00:00:55,699 You look like a politician who came out to exercise today. 22 00:00:55,699 --> 00:00:56,699 (A politician came out to exercise.) 23 00:00:56,699 --> 00:00:57,740 - Is that done on purpose? - No. 24 00:00:57,740 --> 00:01:00,070 Only within a year after the launch... 25 00:01:00,070 --> 00:01:02,309 of the Adventure by Accident 1, 26 00:01:02,309 --> 00:01:04,180 the third season of our show... 27 00:01:04,180 --> 00:01:06,979 won 7 awards at the 2023 MBC Entertainment Awards. 28 00:01:08,379 --> 00:01:09,850 (Best Rookie Award, Male) 29 00:01:09,850 --> 00:01:11,079 (Excellence Award, Female) 30 00:01:11,079 --> 00:01:12,449 The Best Couple Award. 31 00:01:12,750 --> 00:01:16,790 (Adventure by Accident 3 won awards from 6 categories.) 32 00:01:17,619 --> 00:01:19,889 (And...) 33 00:01:19,889 --> 00:01:23,130 (the glorious Grand Award was given to Kian84.) 34 00:01:23,229 --> 00:01:24,330 Congratulations. 35 00:01:24,830 --> 00:01:26,660 Can I buy stocks of the show? 36 00:01:26,660 --> 00:01:28,900 I think the show will be on the rise, so I want to buy some. 37 00:01:28,900 --> 00:01:30,940 - Right. - That's a good idea. 38 00:01:31,040 --> 00:01:33,910 I bet you got a lot of celebratory messages from people. 39 00:01:33,910 --> 00:01:36,339 I mean I did. But more importantly, there are placards... 40 00:01:37,680 --> 00:01:38,839 - in Yeoju. - Again? 41 00:01:38,839 --> 00:01:39,940 - At your relative's house. - Really? 42 00:01:39,940 --> 00:01:41,309 There are about seven placards in Yeoju. 43 00:01:41,309 --> 00:01:42,309 - Is that so? - Really? 44 00:01:42,309 --> 00:01:43,680 The mayor of Yeoju... 45 00:01:43,680 --> 00:01:46,219 - You're indeed the son of Yeoju. - invited me to visit Yeoju. 46 00:01:46,219 --> 00:01:48,190 You guys ought to have a block party. 47 00:01:48,290 --> 00:01:49,449 - More importantly, - Yes. 48 00:01:49,449 --> 00:01:51,919 the placards can stay up only for 15 days. 49 00:01:52,059 --> 00:01:54,330 They will be up until January 20. 50 00:01:54,330 --> 00:01:55,729 So if you want to look at them, make sure to go before then. 51 00:01:56,330 --> 00:01:58,300 - We don't have much time left. - There isn't much time left. 52 00:01:58,300 --> 00:01:59,330 (Please hurry.) 53 00:01:59,330 --> 00:02:02,430 If there's anything you forgot to say... 54 00:02:02,570 --> 00:02:06,070 in your acceptance speech, you can say it now. 55 00:02:06,070 --> 00:02:09,940 Actually, I thanked the members of the show during the speech. 56 00:02:10,109 --> 00:02:12,639 - I made it too short. - You even forgot one of us. 57 00:02:12,809 --> 00:02:14,710 - I even forgot to mention this guy. - Look at his facial expression. 58 00:02:14,710 --> 00:02:16,749 He seems very unhappy right now. 59 00:02:16,749 --> 00:02:17,779 (That's me.) 60 00:02:18,650 --> 00:02:20,490 (He was delivering his acceptance speech.) 61 00:02:22,089 --> 00:02:25,189 (GrandAward84 mentioned everyone one at a time.) 62 00:02:25,819 --> 00:02:27,930 (Feeling proud) 63 00:02:28,289 --> 00:02:29,930 (Thank you.) 64 00:02:30,430 --> 00:02:32,300 (How come he didn't mention me?) 65 00:02:33,260 --> 00:02:35,369 (Feeling disappointed) 66 00:02:35,369 --> 00:02:38,039 - So... - I'm sorry. But don't talk to me today. 67 00:02:39,670 --> 00:02:42,010 He seems utterly disappointed right now. 68 00:02:42,170 --> 00:02:44,879 I apologized to him the day after the awards ceremony. 69 00:02:44,879 --> 00:02:47,379 I sent him many messages, but he didn't text me back. 70 00:02:48,210 --> 00:02:50,010 (The only response he got was a broken heart.) 71 00:02:50,749 --> 00:02:52,849 (Simon Dominic responded with indifferent one-liners.) 72 00:02:52,920 --> 00:02:54,719 It would've been different if he forgot two people. 73 00:02:54,719 --> 00:02:57,490 - It was just him. No. The thing is... - It was just him. The only one. 74 00:02:57,860 --> 00:02:59,460 - Simon Dominic. - Hear me out. 75 00:02:59,460 --> 00:03:00,990 - You have a blackened heart. - I started with... 76 00:03:00,990 --> 00:03:02,629 - I do. - Your heart is blackened. 77 00:03:02,830 --> 00:03:03,830 - I'm sorry. - Hold his hand. 78 00:03:03,830 --> 00:03:05,230 Right. You guys should make up. 79 00:03:05,230 --> 00:03:08,599 Look each other in the eye too. Like what people did in "X-Man." 80 00:03:08,700 --> 00:03:10,230 - "X-Man?" - Seriously. 81 00:03:10,230 --> 00:03:12,069 - He's upset for real. - Like the game, Of Course. 82 00:03:12,069 --> 00:03:14,010 - That's why. - He's upset for real. 83 00:03:14,010 --> 00:03:15,309 What does he mean to you, Kian84? 84 00:03:15,309 --> 00:03:16,510 (What does he mean to Kian84?) 85 00:03:16,710 --> 00:03:17,740 You'd better answer it right. 86 00:03:18,879 --> 00:03:21,210 My wife. 87 00:03:22,180 --> 00:03:23,180 "Wife?" 88 00:03:24,150 --> 00:03:26,719 (My lovely wife, Simon Dominic) 89 00:03:27,050 --> 00:03:28,650 - My spouse. - I'm your wife? 90 00:03:28,950 --> 00:03:29,990 - Your spouse? - My spouse. 91 00:03:29,990 --> 00:03:32,260 - You consider him your spouse? - Well, 92 00:03:32,260 --> 00:03:34,430 - What made you say that? - An old spouse of mine. 93 00:03:34,529 --> 00:03:35,659 - An old spouse. - I took him for granted. 94 00:03:35,659 --> 00:03:37,460 - You took him for granted. - I took him for granted. 95 00:03:37,559 --> 00:03:39,529 - He forgot to thank Simon Dominic. - I took him for granted. 96 00:03:39,529 --> 00:03:40,529 So I forgot him. 97 00:03:40,529 --> 00:03:42,830 Right. We always say families are by our side. 98 00:03:42,830 --> 00:03:44,670 - Right. - We often forget how precious they are. 99 00:03:44,969 --> 00:03:46,270 - Okay. - I'm sorry, my spouse. 100 00:03:46,270 --> 00:03:48,069 - The two of you... - "I'm sorry, my spouse." 101 00:03:48,069 --> 00:03:49,969 - Honey. - "Honey?" 102 00:03:49,969 --> 00:03:51,140 I'm sorry, honey. 103 00:03:51,879 --> 00:03:53,180 - I'm sorry. - All right. 104 00:03:53,180 --> 00:03:54,510 (GrandAward84 shares his sincere feelings with his honey.) 105 00:03:54,510 --> 00:03:56,580 Well, talking about what happened like this... 106 00:03:56,779 --> 00:03:59,080 - Are you feeling better now? - Yes, I'm all over it now. 107 00:03:59,249 --> 00:04:00,890 I'll stop torturing Kian84 now. 108 00:04:00,890 --> 00:04:03,520 - Great. Have a nice time together. - Okay. 109 00:04:03,619 --> 00:04:05,990 Moreover, all of us won an award together. 110 00:04:05,990 --> 00:04:07,460 We won the Variety Show of the Year Award... 111 00:04:07,559 --> 00:04:09,629 and the Best Couple Award. 112 00:04:09,629 --> 00:04:11,700 The winners of the awards were chosen purely by the votes from the viewers. 113 00:04:11,700 --> 00:04:14,400 - Right. Seriously. - Winning them was quite meaningful. 114 00:04:14,599 --> 00:04:17,029 The people we ought to thank the most... 115 00:04:17,029 --> 00:04:18,499 are the viewers. 116 00:04:20,439 --> 00:04:22,110 - What was that? - I put too much pressure on my nose. 117 00:04:22,110 --> 00:04:23,640 - Why don't we express... - Yes. 118 00:04:23,740 --> 00:04:24,980 - how we feel to the viewers? - Shall we? 119 00:04:24,980 --> 00:04:26,880 - We. - Sincerely. 120 00:04:26,880 --> 00:04:28,950 - Love you. - We are grateful. 121 00:04:28,950 --> 00:04:31,479 - It comes from the bottom of our hearts. - Thank you sincerely. 122 00:04:31,479 --> 00:04:33,520 - Thank you. - Thank you. 123 00:04:34,150 --> 00:04:36,589 (Please spend your 2024 with our show.) 124 00:04:36,589 --> 00:04:37,659 Great. 125 00:04:39,219 --> 00:04:40,359 (The morning of their individual trips) 126 00:04:40,359 --> 00:04:43,029 As for today, we'll be traveling individually. 127 00:04:43,859 --> 00:04:45,960 The three of us will be going to the destination on our own. 128 00:04:45,960 --> 00:04:47,729 Yes. I wanted to see you guys travel alone too. 129 00:04:48,229 --> 00:04:50,400 (They wake up in the morning in their own rooms.) 130 00:04:52,200 --> 00:04:54,039 - Gosh. My room looks so luxurious. - Right. 131 00:04:56,640 --> 00:04:58,839 (A rare combination of Kian84 and a suite) 132 00:05:00,679 --> 00:05:02,909 (He checks out of the hotel once he's ready.) 133 00:05:04,120 --> 00:05:06,179 It's the morning. 134 00:05:08,250 --> 00:05:09,349 (Looking around) 135 00:05:09,349 --> 00:05:10,659 - Hello. - Good morning. 136 00:05:11,460 --> 00:05:12,960 (The guys are already having breakfast.) 137 00:05:12,960 --> 00:05:13,960 That looks good. 138 00:05:14,130 --> 00:05:17,400 Tell him how many eggs you want to eat. 139 00:05:17,630 --> 00:05:19,200 - Did they make the omelet for you? - Yes. 140 00:05:19,200 --> 00:05:20,529 - Kian84. I must go... - Yes. 141 00:05:20,529 --> 00:05:22,929 - quickly and wash up, so I can get going. - Same here. 142 00:05:22,929 --> 00:05:24,500 Have some food. I'll go down now. 143 00:05:24,500 --> 00:05:26,140 - What? - I don't have enough time. 144 00:05:26,339 --> 00:05:27,710 You don't want to stay with me even for a minute? 145 00:05:28,969 --> 00:05:30,270 - There are only two seats at the table. - What? 146 00:05:30,440 --> 00:05:31,739 - Okay. Go. - See you later. 147 00:05:31,739 --> 00:05:32,909 - Okay. - See you later. 148 00:05:33,640 --> 00:05:34,650 Did you sleep well? 149 00:05:34,779 --> 00:05:36,909 - Yes, I slept like a baby. - I see. 150 00:05:37,679 --> 00:05:39,120 That was a nice meal. 151 00:05:39,979 --> 00:05:41,289 That was a nice meal. 152 00:05:41,950 --> 00:05:43,250 - Kian84 just came down. - Hey. 153 00:05:44,089 --> 00:05:45,289 - Hey. - First of all... 154 00:05:45,289 --> 00:05:46,789 How come you're all leaving the moment I get here? 155 00:05:47,560 --> 00:05:49,359 Enjoy your breakfast. 156 00:05:49,359 --> 00:05:51,060 - Okay. - Bye. 157 00:05:51,929 --> 00:05:53,000 Gosh. 158 00:05:53,060 --> 00:05:54,529 Anyway, let's stay alive... 159 00:05:54,630 --> 00:05:56,529 - and see you at the hotel. - It's been a week already. 160 00:05:57,000 --> 00:05:58,400 - I can't wait to see our individual trip. - Yes. 161 00:05:58,400 --> 00:06:00,640 We'll be traveling individually now. 162 00:06:00,640 --> 00:06:02,140 Right. Your solo trip... 163 00:06:02,140 --> 00:06:03,409 - is starting at last. - You're going solo. 164 00:06:04,979 --> 00:06:08,310 (He gulps down a cup of coffee.) 165 00:06:09,279 --> 00:06:11,620 (Where will he be going today?) 166 00:06:12,679 --> 00:06:15,049 (He saw the ceremony the day before on their way to the hotel.) 167 00:06:16,219 --> 00:06:19,560 (People were dancing with a coffin.) 168 00:06:20,219 --> 00:06:22,229 (That's a traditional funeral in Madagascar.) 169 00:06:22,260 --> 00:06:24,359 (It's called Famadihana.) 170 00:06:24,960 --> 00:06:27,729 (An unfamiliar funeral ceremony accompanied by music and dance) 171 00:06:28,130 --> 00:06:30,429 Famadihana? I was curious about that. 172 00:06:30,799 --> 00:06:34,039 People aren't overwhelmed by sadness because it's a funeral. 173 00:06:34,370 --> 00:06:36,839 It's the opposite. They have more fun and enjoy their time together. 174 00:06:36,839 --> 00:06:38,080 That seemed like the culture here. 175 00:06:38,640 --> 00:06:40,109 Actually, as for our trip to India, 176 00:06:40,310 --> 00:06:42,950 I remember the cremation ghat in Varanasi... 177 00:06:42,950 --> 00:06:45,020 most vividly of all the places. 178 00:06:45,650 --> 00:06:48,789 Death-related memories always left a strong impression on me. 179 00:06:49,120 --> 00:06:50,659 If I'm not imposing or anything, 180 00:06:50,659 --> 00:06:51,960 I would like to go and watch it. 181 00:06:51,960 --> 00:06:54,330 I thought it would be an enriching experience. 182 00:06:55,089 --> 00:06:56,529 (That night at the Korean restaurant,) 183 00:06:57,299 --> 00:06:59,200 (the three brothers asked about Famadihana.) 184 00:06:59,200 --> 00:07:01,099 (Asking his employee) 185 00:07:01,969 --> 00:07:03,469 (My employee told me...) 186 00:07:04,270 --> 00:07:08,239 (Thanks to the helpful owner of the Korean restaurant,) 187 00:07:09,440 --> 00:07:13,810 (he managed to book a car to the funeral in no time.) 188 00:07:13,839 --> 00:07:15,210 - Thank you. - Even I'm grateful to him. 189 00:07:15,409 --> 00:07:17,679 (He will go to Famadihana today at last.) 190 00:07:17,679 --> 00:07:19,679 I thought about it. 191 00:07:20,750 --> 00:07:24,060 When I attend the funeral, I should offer some condolence money. 192 00:07:24,859 --> 00:07:27,630 I should at least have an envelope. 193 00:07:28,460 --> 00:07:30,729 - I can't just give them cash. - Excuse me. 194 00:07:31,500 --> 00:07:33,330 - A pencil, please. - Sure. 195 00:07:34,500 --> 00:07:35,700 I want... 196 00:07:38,169 --> 00:07:40,370 (He suddenly plays Pictionary.) 197 00:07:41,210 --> 00:07:42,339 That's a nice drawing. 198 00:07:42,609 --> 00:07:43,739 - That's it. - Gosh. 199 00:07:43,739 --> 00:07:45,310 - A queen-sized bed? - A pillow. 200 00:07:45,310 --> 00:07:46,339 I got it. It's a pillow. 201 00:07:46,739 --> 00:07:48,479 Well, an envelope. 202 00:07:51,279 --> 00:07:52,320 You know... 203 00:07:53,719 --> 00:07:55,049 (His Pictionary attempt fails.) 204 00:07:55,250 --> 00:07:57,390 Gosh. I should have studied English. 205 00:08:00,289 --> 00:08:02,330 "Postel." 206 00:08:03,760 --> 00:08:06,130 - "Postes." - I went to find the mailbox. 207 00:08:07,330 --> 00:08:09,400 You know... "Postes?" 208 00:08:10,099 --> 00:08:11,539 Postes. 209 00:08:12,570 --> 00:08:13,940 Yes. 210 00:08:13,940 --> 00:08:15,339 - Thank you. - She has it. 211 00:08:15,339 --> 00:08:16,810 - I was really happy to see it. - "Postes." 212 00:08:17,710 --> 00:08:19,880 This is it. "Postes." 213 00:08:21,549 --> 00:08:23,279 (Looking around) 214 00:08:23,979 --> 00:08:26,320 - Hello. - Hello. 215 00:08:26,520 --> 00:08:27,820 - Hello. - Hello. 216 00:08:27,820 --> 00:08:29,789 - Are you the driver? - Yes. 217 00:08:29,789 --> 00:08:31,859 - The driver from the car rental agency. - Yes. 218 00:08:31,859 --> 00:08:34,529 - The one the restaurant owner booked. - Yes. 219 00:08:34,729 --> 00:08:35,989 How long? 220 00:08:36,190 --> 00:08:37,729 - One hour. - One hour? 221 00:08:37,830 --> 00:08:39,630 - But for Antsirabe, - Yes. 222 00:08:39,630 --> 00:08:40,900 it will take four hours. 223 00:08:40,900 --> 00:08:42,569 - Four hours. - That's a long drive. 224 00:08:42,569 --> 00:08:44,640 - So the funeral is on the way there? - Before... Yes. 225 00:08:44,840 --> 00:08:47,640 The funeral will be held 30km away from the capital. 226 00:08:47,840 --> 00:08:49,110 I'll stop by the funeral. 227 00:08:49,110 --> 00:08:51,579 Then I'll meet up with the guys in Antsirabe again. 228 00:08:51,579 --> 00:08:52,610 You have a long day ahead of you. 229 00:08:52,709 --> 00:08:53,809 Okay. Let's go. 230 00:08:53,809 --> 00:08:55,110 - Let's go. Yes. - Yes. 231 00:08:55,480 --> 00:08:56,549 Okay. 232 00:08:58,279 --> 00:08:59,419 Okay. 233 00:09:00,250 --> 00:09:02,319 - What's your name? - I'm Tuki. 234 00:09:02,319 --> 00:09:03,689 - Tuki. - Tuki. 235 00:09:03,689 --> 00:09:06,260 - My name is Kim. Yes. - Kim. Yes. 236 00:09:06,260 --> 00:09:08,029 Tuki. How old? 237 00:09:08,459 --> 00:09:10,490 I'm 33. 238 00:09:10,630 --> 00:09:11,799 Thirty-three. 239 00:09:11,799 --> 00:09:13,230 - He could speak English. - Yes. 240 00:09:13,230 --> 00:09:14,730 - I'm 40. - You're 40? 241 00:09:14,730 --> 00:09:15,730 Yes. 242 00:09:16,130 --> 00:09:17,270 Nice to meet you. 243 00:09:17,270 --> 00:09:18,539 Nice to meet you too. 244 00:09:18,539 --> 00:09:19,669 (They set out for Famadihana.) 245 00:09:22,309 --> 00:09:27,549 (As they start driving with a flower petal on the car,) 246 00:09:28,679 --> 00:09:30,010 (a view of purple flowers unfolds before them.) 247 00:09:30,010 --> 00:09:32,380 - This place was cool. - The trees were so beautiful. 248 00:09:34,419 --> 00:09:35,449 (Amazed) 249 00:09:35,449 --> 00:09:37,520 - It looks just like Seokchon Lake. - Totally. 250 00:09:37,789 --> 00:09:40,120 Do you know the name of this tree? 251 00:09:40,860 --> 00:09:41,860 It's Jacaranda. 252 00:09:41,860 --> 00:09:43,789 - Jacaranda. - Jacaranda. 253 00:09:43,959 --> 00:09:46,829 I've never seen purple trees like these. 254 00:09:46,829 --> 00:09:49,730 The flowers on Jacaranda trees bloom between October and November. 255 00:09:49,730 --> 00:09:51,370 You went at the peak time. 256 00:09:51,870 --> 00:09:53,069 They were so beautiful. 257 00:09:53,199 --> 00:09:54,809 - Right. They look so pretty. - Yes. 258 00:09:56,669 --> 00:09:59,240 They are similar to cherry blossom trees. 259 00:09:59,439 --> 00:10:00,579 But it has a different charm. 260 00:10:01,110 --> 00:10:03,409 - Gosh. It's making me sentimental. - It looks like Korea. 261 00:10:03,409 --> 00:10:05,319 There's a different kind of beauty from cherry blossom trees. 262 00:10:06,819 --> 00:10:10,020 I always feel this when I travel. 263 00:10:10,419 --> 00:10:13,459 Observing the local way of life... 264 00:10:14,429 --> 00:10:16,659 is the most fascinating aspect of traveling. 265 00:10:17,699 --> 00:10:21,100 Observing the clothes they wear, the food they eat, 266 00:10:21,970 --> 00:10:24,600 the work they do, and the faces they make. 267 00:10:25,539 --> 00:10:27,740 - Watching them live diligently... - He's very observant. 268 00:10:28,140 --> 00:10:29,209 intrigues me. 269 00:10:29,209 --> 00:10:31,380 (Their culture hits him harder as it's different from ours.) 270 00:10:36,549 --> 00:10:37,549 Seriously. 271 00:10:37,779 --> 00:10:39,679 - Pushing that in the sun must be tough. - My gosh. 272 00:10:39,679 --> 00:10:41,919 - Gosh. That... - That must be really heavy. 273 00:10:42,250 --> 00:10:43,289 - Are they logs? - What are they? 274 00:10:43,289 --> 00:10:45,390 - Their life itself is "Physical: 100." - Gosh. They're so strong. 275 00:10:45,390 --> 00:10:46,919 - It was really steep. - They're working. 276 00:10:46,919 --> 00:10:49,590 - Isn't that the ox cart? - That's a lot of logs. 277 00:10:49,590 --> 00:10:52,400 - They're pulling it themselves. - They are pulling it themselves. 278 00:10:52,400 --> 00:10:53,730 That's why men there were so fit. 279 00:10:53,730 --> 00:10:55,029 - What? A car? - A car too? 280 00:10:55,329 --> 00:10:56,529 They were all fit. 281 00:10:56,529 --> 00:10:58,169 As for the fuels of transportation, 282 00:10:58,169 --> 00:11:02,169 they have gas, diesel fuel, electricity, and so on. 283 00:11:02,610 --> 00:11:04,840 But I've never seen a country that used muscles like this. 284 00:11:04,840 --> 00:11:06,340 - That's a bare-body workout. - This is the first. 285 00:11:07,340 --> 00:11:10,779 (Only the strong survives on the streets in Madagascar.) 286 00:11:10,779 --> 00:11:12,380 - Right on his head. - Right on his head. 287 00:11:12,449 --> 00:11:14,549 - Gosh. - You can't start a fight in Madagascar. 288 00:11:14,549 --> 00:11:17,350 - They are experts. - They're carrying and rolling the tires. 289 00:11:18,090 --> 00:11:20,319 It's been 1 hour and 30 minutes. We've been driving for over 1 hour. 290 00:11:21,289 --> 00:11:23,059 Well, 291 00:11:24,799 --> 00:11:26,159 the condition of the road... 292 00:11:27,100 --> 00:11:28,270 We're driving off-road now. 293 00:11:28,270 --> 00:11:29,500 The off-road style. 294 00:11:29,500 --> 00:11:30,870 (They begin driving off-road.) 295 00:11:31,400 --> 00:11:32,669 I got carsick too. 296 00:11:32,770 --> 00:11:34,610 The car couldn't go over 20km per hour. 297 00:11:35,240 --> 00:11:36,539 Other than the main roads, the roads were unpaved. 298 00:11:36,539 --> 00:11:37,880 No highways? 299 00:11:38,809 --> 00:11:40,279 - No highways. - Okay. 300 00:11:41,510 --> 00:11:42,850 (Bumpy) 301 00:11:43,049 --> 00:11:44,880 Gosh. The road is so bumpy. 302 00:11:45,579 --> 00:11:48,189 There was no traffic jam, but the car couldn't go faster. 303 00:11:48,520 --> 00:11:49,650 It was a new kind of experience. 304 00:11:50,620 --> 00:11:51,789 - It was so precious. - Gosh. 305 00:11:53,659 --> 00:11:55,029 Dear people who love driving off-road. 306 00:11:55,429 --> 00:11:57,329 Come to Madagascar. 307 00:11:58,199 --> 00:12:00,900 People who love driving off-road in Korea will love this place. 308 00:12:01,069 --> 00:12:03,029 This is a paradise for people who love that. 309 00:12:04,439 --> 00:12:05,500 Hello. 310 00:12:06,299 --> 00:12:08,470 The future of Madagascar. 311 00:12:09,539 --> 00:12:11,079 Study hard, guys. 312 00:12:11,079 --> 00:12:12,909 - So you build highways here. - Gosh. 313 00:12:13,079 --> 00:12:14,380 Like Chairman Chung Ju Yung. 314 00:12:15,010 --> 00:12:16,610 (Bumpy) 315 00:12:16,610 --> 00:12:19,520 (Shaking) 316 00:12:24,689 --> 00:12:26,120 We haven't arrived, but I got out of the car. 317 00:12:27,120 --> 00:12:28,789 The motion sickness is killing me. I feel so dizzy. 318 00:12:30,730 --> 00:12:31,760 Korea. 319 00:12:31,760 --> 00:12:32,829 (He starts communicating since he's out of the car.) 320 00:12:32,829 --> 00:12:34,770 - Hello. - They seem to enjoy that. 321 00:12:34,870 --> 00:12:36,199 - Korean? - I'm Korean. 322 00:12:36,199 --> 00:12:37,400 Korean. 323 00:12:38,270 --> 00:12:39,299 Hello. 324 00:12:39,299 --> 00:12:40,299 (Spotting teenagers coming out of school) 325 00:12:40,299 --> 00:12:41,309 Hello. 326 00:12:42,270 --> 00:12:44,510 You are the future of Madagascar. 327 00:12:45,279 --> 00:12:47,309 - A dream tree. - A dream tree. 328 00:12:47,309 --> 00:12:49,010 - Madagascar's dream trees. - Because they're the future. 329 00:12:49,010 --> 00:12:51,620 You should build... 330 00:12:52,350 --> 00:12:54,319 highways after you grow up. 331 00:12:56,189 --> 00:12:57,959 Don't become a fan of driving off-road. 332 00:12:57,959 --> 00:12:59,520 I was acting like a boomer there. 333 00:13:00,020 --> 00:13:01,029 - A boomer? - Okay. 334 00:13:01,029 --> 00:13:02,429 We have a busy day. 335 00:13:04,559 --> 00:13:06,100 - Go. - Yes. Go. 336 00:13:07,529 --> 00:13:10,870 (They set out to Famadihana again.) 337 00:13:13,240 --> 00:13:14,270 There's a tomb. 338 00:13:14,640 --> 00:13:16,039 - A tomb? - A tomb. 339 00:13:17,069 --> 00:13:18,340 A place for death. 340 00:13:18,909 --> 00:13:21,010 - A tomb. - That was the tomb. 341 00:13:21,010 --> 00:13:22,049 - A tomb. - I see. 342 00:13:22,449 --> 00:13:23,510 Do you know what a tomb is? 343 00:13:24,179 --> 00:13:25,720 - A tomb. - I don't know Tom. 344 00:13:26,049 --> 00:13:27,179 - A tomb. - Toom? 345 00:13:27,179 --> 00:13:28,189 A tomb. 346 00:13:28,189 --> 00:13:29,220 What does it mean? 347 00:13:29,350 --> 00:13:31,020 (Trailing off) 348 00:13:31,220 --> 00:13:34,220 - T-O-M-B. - Wait. 349 00:13:34,289 --> 00:13:35,490 - M. - B. 350 00:13:35,590 --> 00:13:37,090 - B. - Yes. 351 00:13:37,699 --> 00:13:39,230 I see. I know now. 352 00:13:39,299 --> 00:13:40,329 Tomb. 353 00:13:40,559 --> 00:13:42,429 - A tomb. It's "mudum" in Korean. - A tomb. 354 00:13:42,429 --> 00:13:43,829 - Yes. I know it now. - A tomb. 355 00:13:43,829 --> 00:13:44,870 He kept saying "Tom." 356 00:13:45,000 --> 00:13:46,470 - This is the tomb? - Yes. 357 00:13:46,470 --> 00:13:47,470 Yes. 358 00:13:47,909 --> 00:13:49,470 There are a lot of tombs... 359 00:13:49,470 --> 00:13:51,309 - in the countryside. - They built the tombs like houses. 360 00:13:51,510 --> 00:13:53,579 I see. Based on the region and the tribe, 361 00:13:53,579 --> 00:13:55,750 tombs may take up different shapes and forms. 362 00:13:55,949 --> 00:13:58,279 As for the region he visited, they build the tomb with bricks... 363 00:13:58,279 --> 00:14:00,779 and store the corpses inside. 364 00:14:00,850 --> 00:14:04,919 The Korean tombs have a similar style to the ones in Madagascar. 365 00:14:05,419 --> 00:14:07,220 Many people sleep. 366 00:14:07,220 --> 00:14:08,789 Gosh. That's from the old days. 367 00:14:09,789 --> 00:14:11,529 - That's very big. - Yes. 368 00:14:11,860 --> 00:14:13,959 - A big family. - I see. A big family. 369 00:14:14,230 --> 00:14:16,000 - That tomb is for the entire family. - I see. A family tomb. 370 00:14:16,470 --> 00:14:17,900 It's not for just one person. 371 00:14:17,900 --> 00:14:19,240 (The family is laid together in the same tomb.) 372 00:14:19,740 --> 00:14:22,909 I looked up this culture, Famadihana. 373 00:14:23,740 --> 00:14:27,850 It means the return of the dead. 374 00:14:28,709 --> 00:14:30,409 The bereaved family gathers around the tomb... 375 00:14:30,549 --> 00:14:31,980 and changes the clothes... 376 00:14:31,980 --> 00:14:34,789 that wraps the deceased's body. That's the tradition. 377 00:14:35,789 --> 00:14:37,650 "The local people believe that..." 378 00:14:37,650 --> 00:14:39,919 "the spirits of the dead are still connected to the living..." 379 00:14:39,919 --> 00:14:41,829 "and roam in the living realm." 380 00:14:42,130 --> 00:14:43,929 "To many locals in Madagascar," 381 00:14:44,260 --> 00:14:47,500 "death isn't a sad occasion. It's a time to celebrate." 382 00:14:47,829 --> 00:14:49,470 It felt like... 383 00:14:49,870 --> 00:14:52,240 going in for a visit. 384 00:14:53,140 --> 00:14:55,740 I bet it feels surreal to experience that in person. 385 00:14:56,309 --> 00:14:58,340 It says that the occasion itself... 386 00:14:59,110 --> 00:15:00,510 is like a festival. 387 00:15:00,510 --> 00:15:02,909 Funeral cultures are fascinating. They exist all over the world. 388 00:15:02,909 --> 00:15:05,120 - There are unique funeral cultures. - Right. 389 00:15:07,220 --> 00:15:09,250 (He's asking a local for directions.) 390 00:15:09,250 --> 00:15:11,559 - So you can't use GPS there? - It doesn't work. 391 00:15:11,990 --> 00:15:13,919 Once I got there, I didn't have a good cell reception either. 392 00:15:13,990 --> 00:15:15,360 He's asking people around. 393 00:15:15,360 --> 00:15:19,329 It must be around here. Famadihana. 394 00:15:19,429 --> 00:15:20,799 - Famadihana. - Yes. 395 00:15:21,299 --> 00:15:23,429 - His name is Jean-Claude. - Yes. 396 00:15:23,429 --> 00:15:24,970 - Jean-Claude. - Yes. 397 00:15:25,169 --> 00:15:26,600 (Jean-Claude Van Damme) 398 00:15:26,600 --> 00:15:27,770 Jean-Claude Van Damme. 399 00:15:27,770 --> 00:15:28,970 (A fitting name of a man from a country with many muscular men) 400 00:15:30,770 --> 00:15:32,510 - That's music. - I hear music. 401 00:15:32,779 --> 00:15:35,179 - Can you hear the music? - They must be getting close. 402 00:15:35,679 --> 00:15:36,750 Music. 403 00:15:37,380 --> 00:15:38,449 That's Famadihana. 404 00:15:38,620 --> 00:15:39,750 I see. Here? 405 00:15:41,850 --> 00:15:44,760 (They arrive after driving for 2 hours off-road.) 406 00:15:46,260 --> 00:15:47,520 - Gosh. - That's quite the crowd. 407 00:15:47,520 --> 00:15:48,890 - Gosh. That's so unique. - Everyone must have come. 408 00:15:48,890 --> 00:15:50,659 The whole town must be there. 409 00:15:50,659 --> 00:15:52,529 (How will Famadihana look?) 410 00:15:53,199 --> 00:15:54,199 (Meanwhile, this is the solo trip of the youngest.) 411 00:15:54,199 --> 00:15:55,329 I see a taxi. 412 00:15:55,870 --> 00:15:56,970 Hello. 413 00:15:57,840 --> 00:16:01,569 I want to go to the Ikopa River. 414 00:16:02,039 --> 00:16:03,809 - Ikopa River? - Where's that? 415 00:16:04,209 --> 00:16:05,279 I want to hand-wash... 416 00:16:05,279 --> 00:16:06,980 - my clothes. - Gosh. Laundry again? 417 00:16:06,980 --> 00:16:08,250 I ought to do laundry again. 418 00:16:08,250 --> 00:16:10,209 He's in charge of laundry on the show. 419 00:16:10,380 --> 00:16:11,620 We got the laundry service. 420 00:16:11,620 --> 00:16:14,150 But we got more dirty laundry from the night before. 421 00:16:14,150 --> 00:16:16,520 On top of that, Kian84 got wet completely the night before. 422 00:16:16,520 --> 00:16:18,360 I wanted to wash his clothes for him. 423 00:16:18,360 --> 00:16:20,419 - Gosh. - When we arrived in Antananarivo, 424 00:16:20,419 --> 00:16:22,860 I had a lot of dirty laundry. 425 00:16:22,860 --> 00:16:25,699 I was trying to figure out how to do laundry... 426 00:16:25,929 --> 00:16:27,299 while heading to the hotel. 427 00:16:27,299 --> 00:16:29,970 I saw a big river or something. 428 00:16:29,970 --> 00:16:34,370 I saw people doing laundry around the river. 429 00:16:34,740 --> 00:16:36,240 - You paid attention to that. - I see. 430 00:16:36,909 --> 00:16:38,809 Right. They laid their clothes on the lawn. 431 00:16:40,110 --> 00:16:41,309 They dry the clothes in the sun. 432 00:16:41,909 --> 00:16:45,880 A lot of clothes were being dried on the rocks. 433 00:16:46,120 --> 00:16:49,750 When I saw that, I was reminded of the laundry place in Varanasi. 434 00:16:49,890 --> 00:16:52,090 I decided to do laundry there if I had time to spare. 435 00:16:52,090 --> 00:16:53,919 I already wanted to do that. 436 00:16:54,059 --> 00:16:56,730 I noticed that Kian84 didn't wash his clothes. 437 00:16:56,730 --> 00:16:59,199 Even when we got the laundry service done at the hotel, 438 00:16:59,199 --> 00:17:01,630 I noticed that he didn't get his clothes washed. 439 00:17:02,100 --> 00:17:03,429 (I don't have dirty laundry.) 440 00:17:04,069 --> 00:17:05,640 (The oldest brother turned down the laundry service.) 441 00:17:06,140 --> 00:17:07,669 (He's wearing dirty laundry. What's he talking about?) 442 00:17:08,140 --> 00:17:11,809 Ever since then, I had planned to wash his clothes. 443 00:17:11,909 --> 00:17:13,240 - Did I smell, Dex? - I thought... 444 00:17:13,240 --> 00:17:14,509 No. You didn't smell. 445 00:17:14,509 --> 00:17:16,580 (Suspecting if there was body odor) 446 00:17:16,780 --> 00:17:19,449 Interestingly enough, he barely washed his clothes. 447 00:17:19,449 --> 00:17:20,449 But he didn't smell bad. 448 00:17:20,650 --> 00:17:21,989 - You're blessed. - Yes. 449 00:17:21,989 --> 00:17:24,590 No. You probably didn't know, but I kept washing my clothes. 450 00:17:24,590 --> 00:17:26,390 It made no sense we didn't know. We should have known. 451 00:17:26,390 --> 00:17:27,719 He must've done it behind their backs. 452 00:17:27,719 --> 00:17:28,759 (It's a secret.) 453 00:17:29,790 --> 00:17:32,229 I have to wash my clothes again tomorrow. I got rained on. 454 00:17:32,429 --> 00:17:33,600 Do you want to go and do laundry with me? 455 00:17:33,600 --> 00:17:34,999 Like we did in India? 456 00:17:35,070 --> 00:17:36,900 We don't have to pay to do our laundry. 457 00:17:37,130 --> 00:17:38,769 It's like how mothers did laundry... 458 00:17:38,769 --> 00:17:40,340 by the river back in the day. It's something like that. 459 00:17:40,340 --> 00:17:43,469 (The joy of doing laundry in India is unforgettable.) 460 00:17:43,909 --> 00:17:46,080 Seriously? You're going to wash my clothes? 461 00:17:46,409 --> 00:17:47,949 I'll just wash yours on top of mine. 462 00:17:47,949 --> 00:17:49,110 Gosh. How sweet. 463 00:17:49,110 --> 00:17:50,850 You're weirdly fixated on doing laundry. 464 00:17:51,519 --> 00:17:53,179 You're not the owner of a laundromat. 465 00:17:53,249 --> 00:17:54,320 It's fun. 466 00:17:54,320 --> 00:17:56,249 You're doing laundry from all over the world. 467 00:17:56,249 --> 00:17:57,919 I'll get going now. 468 00:17:57,919 --> 00:17:59,320 He wrapped it up like a pouch. 469 00:17:59,489 --> 00:18:00,989 - "Clean Dex." - "Clean Dex." 470 00:18:02,060 --> 00:18:04,130 - My goodness. - That startled me too. 471 00:18:04,489 --> 00:18:05,759 Dex. My clothes... 472 00:18:06,130 --> 00:18:07,199 Goodness. 473 00:18:08,100 --> 00:18:09,130 Thank you. 474 00:18:09,300 --> 00:18:10,499 By the way, the laundry... 475 00:18:11,439 --> 00:18:13,800 I don't have a bag to put the laundry in. 476 00:18:14,570 --> 00:18:15,769 (He faces a crisis the next day.) 477 00:18:15,769 --> 00:18:16,909 Why... 478 00:18:17,370 --> 00:18:19,739 I don't know why I'm turning into Kian84. 479 00:18:20,880 --> 00:18:22,550 I see a plastic bag right here. 480 00:18:22,679 --> 00:18:25,120 - That's for the trash can. - It's a trash bag. 481 00:18:25,820 --> 00:18:28,949 But I didn't throw out any trash into this. 482 00:18:28,949 --> 00:18:30,189 So it's clean. You know? 483 00:18:30,590 --> 00:18:32,659 It's not a trash bag if you didn't throw out any trash. 484 00:18:32,759 --> 00:18:34,019 It's fine even if it has some trash. 485 00:18:34,060 --> 00:18:35,659 (Kian84's clothes) 486 00:18:35,659 --> 00:18:38,060 - Let me put in the laundry. - Now, that's a trash bag. 487 00:18:38,060 --> 00:18:39,530 That's a trash bag now? 488 00:18:39,530 --> 00:18:41,130 He's so mean. He's the meanest! 489 00:18:41,130 --> 00:18:42,769 He said it was a trash bag because it had your clothes. 490 00:18:43,400 --> 00:18:46,100 - I just put his clothes in it. - It was before washing the clothes. 491 00:18:46,100 --> 00:18:48,570 When you get to know him for a long time, 492 00:18:48,570 --> 00:18:50,439 - He can be harsh. - he's not that kind. 493 00:18:51,110 --> 00:18:53,009 That was quite hurtful. 494 00:18:53,009 --> 00:18:56,150 I want to wash my clothes. 495 00:18:56,150 --> 00:18:58,479 I want to wash my clothes in the river. 496 00:18:59,019 --> 00:19:00,820 (I want to hand-wash them like this.) 497 00:19:01,019 --> 00:19:03,419 - It's called Ikopa. - Yes. 498 00:19:04,120 --> 00:19:05,659 - Yes. Ikopa. - I saw it on the way to the hotel. 499 00:19:05,759 --> 00:19:07,120 - Let me take a picture. - I didn't know the exact location. 500 00:19:07,120 --> 00:19:08,830 - Aqupa River. - "Ikopa." 501 00:19:09,989 --> 00:19:13,259 I can't believe Dex went to do Kian84's laundry in his free time. 502 00:19:13,259 --> 00:19:14,330 Thank you so much. 503 00:19:14,429 --> 00:19:15,600 He's Kian84's biggest fan. 504 00:19:15,830 --> 00:19:17,300 Okay. Bye. 505 00:19:17,300 --> 00:19:18,340 Thank you. 506 00:19:20,870 --> 00:19:22,209 This is the place. 507 00:19:22,439 --> 00:19:24,640 - That must be a famous spot then. - Yes. 508 00:19:24,640 --> 00:19:25,909 It was huge. 509 00:19:25,939 --> 00:19:27,380 Where's the Ikopa River? 510 00:19:27,380 --> 00:19:28,409 - Where? - That's the river. 511 00:19:28,409 --> 00:19:29,949 - No. Let me explain that. - I see. 512 00:19:30,810 --> 00:19:33,350 - Dex. I don't have a lot of roles here. - I'm sorry. 513 00:19:33,580 --> 00:19:35,550 - Don't take away my role now. - I'm sorry. 514 00:19:35,689 --> 00:19:37,019 Let me read from the notebook. 515 00:19:37,650 --> 00:19:39,090 - "Let me read from the notebook." - Gosh. 516 00:19:39,090 --> 00:19:40,120 You'll take away her job. 517 00:19:40,120 --> 00:19:41,560 - Go ahead. - Right. 518 00:19:41,630 --> 00:19:45,429 All right. The Ikopa River runs through Antananarivo. 519 00:19:45,429 --> 00:19:48,530 It's the most popular laundry place frequented by the locals. 520 00:19:49,570 --> 00:19:51,100 That was pretty short. 521 00:19:51,169 --> 00:19:52,199 - Right. - It was short. 522 00:19:52,570 --> 00:19:53,669 That was pretty short. 523 00:19:53,669 --> 00:19:55,509 - Since it's short, let me say it. - It would've been... 524 00:19:55,509 --> 00:19:57,310 about the same regardless of who said it. 525 00:19:57,310 --> 00:19:59,939 Hey, it would be pretty cruel if he takes away these lines too. 526 00:20:00,009 --> 00:20:01,009 Right. 527 00:20:01,709 --> 00:20:02,810 I'm sorry. 528 00:20:03,679 --> 00:20:04,719 (The laundry place forms along the Ikopa River.) 529 00:20:04,719 --> 00:20:07,179 - Everyone is doing laundry there? - They're all doing laundry. 530 00:20:08,749 --> 00:20:11,560 People are washing their clothes on a large scale. 531 00:20:11,860 --> 00:20:14,219 They're doing it in the shade. 532 00:20:14,989 --> 00:20:17,830 By the way, I see a lot of clothes being dried in the sun. 533 00:20:18,100 --> 00:20:20,459 - They're drying the clothes in the sun. - Right. 534 00:20:21,630 --> 00:20:25,040 I guess people wash their clothes here and dry them in the sun too. 535 00:20:25,239 --> 00:20:28,110 Gosh. Some people are washing laundry here and some are fishing too. 536 00:20:28,110 --> 00:20:29,610 - People are fishing there? - Fishing? 537 00:20:29,840 --> 00:20:32,040 (People wash their clothes and fish here.) 538 00:20:32,040 --> 00:20:35,179 (It represents the way of life in Antananarivo.) 539 00:20:35,979 --> 00:20:37,009 Hello. 540 00:20:37,009 --> 00:20:38,219 I should go over there. 541 00:20:38,219 --> 00:20:40,350 (He finds a spot he likes.) 542 00:20:40,749 --> 00:20:42,590 That's how she washes her clothes here. 543 00:20:42,590 --> 00:20:43,850 I have dirty laundry too. 544 00:20:44,790 --> 00:20:45,790 (This is mine.) 545 00:20:45,790 --> 00:20:48,229 I see. This is for washing? 546 00:20:49,259 --> 00:20:50,560 You must wet your clothes in the detergent. 547 00:20:50,560 --> 00:20:52,259 I see. To clean. 548 00:20:52,499 --> 00:20:55,400 I didn't bring soap with me. 549 00:20:56,070 --> 00:20:57,929 I need to borrow some from her. 550 00:20:57,929 --> 00:20:59,040 I forgot to bring detergent. 551 00:20:59,540 --> 00:21:01,739 I should ask her for some detergent without offending her. 552 00:21:03,709 --> 00:21:04,739 (He goes in.) 553 00:21:04,739 --> 00:21:05,739 Okay. 554 00:21:06,840 --> 00:21:08,350 Can I borrow some... 555 00:21:09,509 --> 00:21:10,880 Just a bit. 556 00:21:11,050 --> 00:21:12,650 I brought chocolate. 557 00:21:12,650 --> 00:21:14,080 - Thank you. - I bartered it for some detergent. 558 00:21:14,080 --> 00:21:16,090 - Good job. - I'm so grateful. 559 00:21:16,290 --> 00:21:17,320 Okay. 560 00:21:17,320 --> 00:21:18,689 (He starts washing the clothes.) 561 00:21:19,019 --> 00:21:20,790 Wet the clothes and rub the soap on them. 562 00:21:20,919 --> 00:21:22,159 I see. Like this? 563 00:21:22,390 --> 00:21:23,729 Wet the clothes first. 564 00:21:24,130 --> 00:21:26,729 I see. Wet it and put it on here. 565 00:21:26,729 --> 00:21:27,959 - Like this? Shake it? - Rub it. 566 00:21:27,959 --> 00:21:29,830 I see. Rub it. 567 00:21:31,130 --> 00:21:32,969 Is she the laundry master in Madagascar? 568 00:21:32,969 --> 00:21:34,400 I ought to learn it. 569 00:21:34,400 --> 00:21:36,540 - Things might be different from India. - And shake it? 570 00:21:37,070 --> 00:21:38,939 (Looking around) 571 00:21:39,939 --> 00:21:40,979 (It's quiet and peaceful at the laundry place.) 572 00:21:40,979 --> 00:21:43,610 Compared to the one in India, it was quiet. 573 00:21:44,919 --> 00:21:47,179 - That's not what Dex likes. - He has to shake it. 574 00:21:47,620 --> 00:21:49,419 I need to do it energetically. 575 00:21:49,650 --> 00:21:51,419 I suddenly miss that guy. 576 00:21:52,390 --> 00:21:54,419 (This master guided him into the world of laundry.) 577 00:21:55,060 --> 00:21:57,459 (The beginning of the shouting skill) 578 00:21:57,759 --> 00:21:59,900 (Master, watch me.) 579 00:22:00,429 --> 00:22:02,769 I wasn't going to use my skills. 580 00:22:03,400 --> 00:22:04,729 Don't be surprised. 581 00:22:07,400 --> 00:22:08,810 Gosh. That's my shirt. 582 00:22:08,810 --> 00:22:10,540 I should put it here. 583 00:22:12,209 --> 00:22:13,280 There comes the shouting skill. 584 00:22:13,380 --> 00:22:15,179 (Screaming) 585 00:22:15,409 --> 00:22:17,050 (What was that?) 586 00:22:17,150 --> 00:22:18,580 My skills improved. 587 00:22:18,820 --> 00:22:20,479 (Screaming) 588 00:22:23,820 --> 00:22:24,959 She's startled. 589 00:22:25,719 --> 00:22:26,820 "Is he sick?" 590 00:22:27,189 --> 00:22:29,130 (Grunting) 591 00:22:29,630 --> 00:22:32,600 It's okay. Don't be surprised. 592 00:22:32,600 --> 00:22:34,100 (Her eyes are fixed on him.) 593 00:22:34,729 --> 00:22:36,800 (Grunting) 594 00:22:36,900 --> 00:22:38,870 (Using a merciless skill) 595 00:22:39,070 --> 00:22:41,169 (This is a rare sight.) 596 00:22:41,469 --> 00:22:43,939 (Grunting) 597 00:22:44,979 --> 00:22:49,150 (His grunting brings tension to this peaceful laundry place.) 598 00:22:49,580 --> 00:22:51,380 So that skill is effective in washing the clothes, right? 599 00:22:51,650 --> 00:22:53,620 The shirt doesn't look dirty anymore. 600 00:22:53,880 --> 00:22:55,120 Hey, that's nice. 601 00:22:55,120 --> 00:22:56,219 It's effective. 602 00:22:56,219 --> 00:22:57,519 You got rid of all the stains. 603 00:22:57,519 --> 00:22:58,560 - Right. - Gosh. 604 00:22:59,189 --> 00:23:00,519 It's clean now. 605 00:23:00,919 --> 00:23:02,429 Gosh. People seem to enjoy watching him. 606 00:23:02,429 --> 00:23:04,759 - Passers-by stopped and started to watch. - A laundry show. 607 00:23:04,900 --> 00:23:07,929 Kian84 wore this even in India. 608 00:23:07,929 --> 00:23:09,900 (The oldest brother's favorite shirt) 609 00:23:10,969 --> 00:23:13,199 (Grunting) 610 00:23:13,439 --> 00:23:16,509 - Die! - That will kill anything. 611 00:23:16,509 --> 00:23:19,739 Germs, die! 612 00:23:20,080 --> 00:23:21,209 "Kill me already." 613 00:23:22,009 --> 00:23:23,449 - "Kill me instead." - Right. 614 00:23:23,850 --> 00:23:25,780 I definitely killed everything. 615 00:23:25,919 --> 00:23:28,390 The shirt had no idea when it was on display in the store. 616 00:23:28,390 --> 00:23:30,019 (The unfortunate fate of his favorite shirt) 617 00:23:31,790 --> 00:23:35,459 (A new skill dominates the Ikopa River.) 618 00:23:36,989 --> 00:23:38,360 You never know. 619 00:23:38,360 --> 00:23:40,130 Someone might be grunting at the Ikopa River right about now. 620 00:23:40,229 --> 00:23:41,769 - Right. - That's Dex's influence. 621 00:23:43,030 --> 00:23:44,030 (Cheering) 622 00:23:44,300 --> 00:23:45,300 (Drying it on the rock) 623 00:23:45,300 --> 00:23:47,040 Let me dry the laundry on the rock. 624 00:23:47,800 --> 00:23:50,269 (It's a complete laundry service from washing to drying.) 625 00:23:50,939 --> 00:23:54,509 (The laundry at the Ikopa River is over.) 626 00:23:55,479 --> 00:24:00,380 (Hey, what's wrong with my age?) 627 00:24:02,120 --> 00:24:06,689 (It's the perfect day to do laundry) 628 00:24:08,489 --> 00:24:10,489 All right. Now, 629 00:24:11,030 --> 00:24:13,729 I have to set out to meet up with the guys. 630 00:24:14,060 --> 00:24:16,269 I'm going to ask the receptionist about the bus... 631 00:24:16,929 --> 00:24:18,800 to my destination today. 632 00:24:19,800 --> 00:24:21,100 - Hello. - Hello. 633 00:24:22,239 --> 00:24:23,840 I want to go to Antsirabe. 634 00:24:23,840 --> 00:24:25,280 - Antsirabe. - Antsirabe. 635 00:24:26,280 --> 00:24:28,979 I want to take a bus. 636 00:24:29,110 --> 00:24:31,050 A VIP bus. 637 00:24:31,080 --> 00:24:32,880 - There's a bus? - Yes, there's a bus. 638 00:24:32,880 --> 00:24:35,320 - Since I have a lot of stuff, - A VIP bus. 639 00:24:35,320 --> 00:24:37,390 I plan to ride a premium bus that's big and comfortable. 640 00:24:37,390 --> 00:24:39,019 - A premium bus. - It's a long ride too. 641 00:24:39,019 --> 00:24:40,560 - Yes. - Like the airport bus. 642 00:24:40,759 --> 00:24:42,130 Soatrans Plus? 643 00:24:42,130 --> 00:24:43,229 - Okay. - Yes. 644 00:24:43,830 --> 00:24:45,330 Find it on Google Maps, please. 645 00:24:46,159 --> 00:24:47,699 (It's right here.) 646 00:24:48,030 --> 00:24:50,499 - Soatrans Plus? - Yes. 647 00:24:50,499 --> 00:24:53,199 - I see. This is the bus stop, right? - Yes. 648 00:24:53,400 --> 00:24:55,570 This is a good bus, right? 649 00:24:56,040 --> 00:24:59,110 I found a terminal for good buses. 650 00:24:59,110 --> 00:25:00,140 (He gets the address for luxury buses.) 651 00:25:00,140 --> 00:25:01,580 I got the address for it. 652 00:25:02,380 --> 00:25:05,419 (He arrives at the Soatrans Terminal.) 653 00:25:05,419 --> 00:25:07,019 All right. I'm going... 654 00:25:07,019 --> 00:25:10,219 to buy the bus ticket to Antanabe. 655 00:25:10,419 --> 00:25:11,759 I see. It's Antsirabe. 656 00:25:11,860 --> 00:25:13,489 You're turning into Kian84. 657 00:25:13,489 --> 00:25:16,159 He's reaching the limit with the capacity of his brain. 658 00:25:16,159 --> 00:25:18,729 Antanri... Antanabe. 659 00:25:19,459 --> 00:25:20,999 - Antsirabe. - Antsirabe. 660 00:25:20,999 --> 00:25:23,330 - You're going to Antsirabe? Come here. - Yes. 661 00:25:23,330 --> 00:25:24,330 Okay. Come here. 662 00:25:24,330 --> 00:25:26,100 I want to go to Antsirabe. 663 00:25:26,640 --> 00:25:28,340 - One o'clock. - Okay. 664 00:25:28,340 --> 00:25:29,939 A premium bus, please. 665 00:25:29,939 --> 00:25:31,739 You can buy the tickets at the terminal. 666 00:25:31,739 --> 00:25:33,110 Or you can reserve tickets too. 667 00:25:34,009 --> 00:25:35,880 The buses leave at the scheduled times... 668 00:25:35,880 --> 00:25:37,580 - even if you don't show up. - A premium bus. 669 00:25:37,580 --> 00:25:41,050 - Kim. K-I-M. - Yes. 670 00:25:41,249 --> 00:25:42,650 You pay the money there. 671 00:25:42,650 --> 00:25:43,719 I see. Okay. 672 00:25:43,820 --> 00:25:45,489 - The bus ride takes about 4 to 5 hours. - Thank you. 673 00:25:45,489 --> 00:25:46,890 - It costs about six dollars. - Thank you so much. 674 00:25:46,890 --> 00:25:48,429 - The price is pretty good. - Okay. Come here. 675 00:25:48,429 --> 00:25:49,489 - Okay. - This way. 676 00:25:49,590 --> 00:25:52,459 - You're very kind. Thank you. - Yes. 677 00:25:52,459 --> 00:25:55,030 - I work here. I'm a driver. - You work here? I see. 678 00:25:55,030 --> 00:25:57,130 - You're a driver? A driver for my bus? - It's a good city. 679 00:25:57,130 --> 00:25:58,169 - No. - I see. 680 00:25:59,140 --> 00:26:00,269 What a bummer. 681 00:26:00,939 --> 00:26:02,340 It would've been fun to go with this driver. 682 00:26:02,340 --> 00:26:04,239 Antsirabe is a good city. 683 00:26:04,239 --> 00:26:06,479 - A good city. Very good? - Very good. Yes. 684 00:26:06,479 --> 00:26:07,640 - Okay. - Here. 685 00:26:07,810 --> 00:26:10,709 This is the bus I'm going to take. 686 00:26:11,310 --> 00:26:13,749 (From Antananarivo to Antsirabe) 687 00:26:14,249 --> 00:26:15,790 - I'm Kim. - Kim. 688 00:26:16,719 --> 00:26:20,060 Everyone has assigned seats. 689 00:26:20,290 --> 00:26:21,320 Heavy. 690 00:26:21,320 --> 00:26:23,890 (His bag will be stored in a separate compartment.) 691 00:26:24,759 --> 00:26:25,999 This is the seat. Number 11. 692 00:26:26,900 --> 00:26:28,259 Master. 693 00:26:28,259 --> 00:26:29,570 (He means the driver.) 694 00:26:29,929 --> 00:26:31,130 Excuse me. 695 00:26:31,570 --> 00:26:32,840 I want to get off there. 696 00:26:33,269 --> 00:26:34,570 I want to stop there. 697 00:26:34,570 --> 00:26:36,239 - Yes. - Really? That's nice. 698 00:26:36,239 --> 00:26:37,340 - It's a tailored service for passengers. - It's like a taxi. 699 00:26:37,340 --> 00:26:38,810 - Like pressing the bell to get off. - Okay? 700 00:26:38,810 --> 00:26:39,840 Right. 701 00:26:39,939 --> 00:26:42,280 The distance between Antananarivo and Antsirabe... 702 00:26:42,280 --> 00:26:44,179 is about 170km. 703 00:26:44,179 --> 00:26:45,949 It's equivalent to the distance between Seoul and Daejeon. 704 00:26:46,120 --> 00:26:47,320 I'm getting curious. 705 00:26:48,850 --> 00:26:50,790 Hello. 706 00:26:50,989 --> 00:26:52,620 (She's speaking French.) 707 00:26:52,820 --> 00:26:54,320 - I don't speak French. - Malagasy? 708 00:26:54,320 --> 00:26:55,360 No. 709 00:26:55,659 --> 00:26:56,790 She wants to talk to you. 710 00:26:56,790 --> 00:26:58,499 - No. Korea. - What a bummer. 711 00:26:59,159 --> 00:27:00,229 You don't know? 712 00:27:01,459 --> 00:27:03,669 - Are you filming something? - Pardon? 713 00:27:03,669 --> 00:27:05,540 - She's curious. - Yes, we're filming. 714 00:27:05,800 --> 00:27:08,640 For a big TV show in Korea. 715 00:27:09,209 --> 00:27:12,380 A very famous TV show. 716 00:27:13,380 --> 00:27:15,249 - What's the name of the TV show? - Pardon? 717 00:27:15,310 --> 00:27:17,179 - What's the name of the TV show? - I see. 718 00:27:17,679 --> 00:27:19,350 Adventure by Accident. 719 00:27:19,580 --> 00:27:22,320 All right. I don't know. 720 00:27:22,550 --> 00:27:23,650 Repeat after me. 721 00:27:23,650 --> 00:27:25,659 - Adventure by... - Adventure by... 722 00:27:25,659 --> 00:27:27,489 - Accident. - Accident. 723 00:27:27,519 --> 00:27:28,989 - Yes. - Adventure by Accident. 724 00:27:28,989 --> 00:27:30,530 Yes. Perfect. 725 00:27:31,030 --> 00:27:32,729 (Friendly) 726 00:27:33,499 --> 00:27:34,530 (Fanning) 727 00:27:34,530 --> 00:27:35,570 So hot. 728 00:27:37,030 --> 00:27:38,030 It's hot. 729 00:27:38,229 --> 00:27:39,239 (Hey) 730 00:27:39,239 --> 00:27:40,540 It's "mafana" in Malagasy. 731 00:27:40,540 --> 00:27:42,110 - Mafana. - Mafana. 732 00:27:43,709 --> 00:27:45,409 - Mafana. - Mafana means hot. 733 00:27:45,409 --> 00:27:46,679 Hot? 734 00:27:47,540 --> 00:27:50,679 - Mafana. - Both of them are kind to him. 735 00:27:51,350 --> 00:27:53,519 - Hot. - He didn't even do anything. 736 00:27:53,719 --> 00:27:54,719 He was just sitting down. 737 00:27:54,719 --> 00:27:56,350 Look at her face. 738 00:27:56,350 --> 00:27:58,820 - Look at her eyes. - Have you not seen a look like that? 739 00:27:58,820 --> 00:28:00,820 I didn't know people could make a facial expression like that. 740 00:28:01,019 --> 00:28:02,989 (Laughing) 741 00:28:03,330 --> 00:28:05,530 When you're handsome, people think you're the funniest person in the world. 742 00:28:05,860 --> 00:28:07,860 How do you say hot in Korean? 743 00:28:08,229 --> 00:28:10,070 - Hot. - Hot. 744 00:28:10,070 --> 00:28:11,600 - Hot. - Why did she laugh when he said hot? 745 00:28:11,830 --> 00:28:14,070 - Yes. - Mafana. 746 00:28:14,199 --> 00:28:16,939 I'm finally going to Antsirabe. 747 00:28:16,939 --> 00:28:18,469 - Antsirabe, right? - Yes. 748 00:28:18,469 --> 00:28:19,509 Antsirabe. 749 00:28:19,909 --> 00:28:21,439 Is that your hometown? 750 00:28:21,439 --> 00:28:23,009 - Yes. I'm from there. - Really? 751 00:28:24,380 --> 00:28:26,979 Your smile is very sweet. 752 00:28:26,979 --> 00:28:29,620 - Thank you. - There he goes again. 753 00:28:29,620 --> 00:28:30,949 - He's flirting again. - Dex. 754 00:28:31,590 --> 00:28:32,989 Our smiles are pretty too. 755 00:28:32,989 --> 00:28:34,390 - I got laminates too. - Let's go. 756 00:28:35,330 --> 00:28:39,259 I have a feeling that I'll make a good friend. 757 00:28:39,699 --> 00:28:41,159 (Gulping) 758 00:28:41,860 --> 00:28:43,630 The woman next to him glanced at him. 759 00:28:44,499 --> 00:28:45,900 (Look at this.) 760 00:28:46,439 --> 00:28:48,300 - She said it was the same water. - It's the same drink. 761 00:28:48,300 --> 00:28:49,909 - Grandma. - What? 762 00:28:50,110 --> 00:28:51,909 - How can she be so friendly to him? - Mafana. 763 00:28:51,909 --> 00:28:53,909 He was just sitting down, but people next to him... 764 00:28:53,909 --> 00:28:57,009 So having water from the same brand can be the subject of a conversation. 765 00:28:57,179 --> 00:28:59,179 That's not a big deal. 766 00:28:59,320 --> 00:29:00,679 You could have water from the same brand. 767 00:29:00,679 --> 00:29:03,219 - Of course, it'd be the same brand. - Pani Bottle. 768 00:29:03,249 --> 00:29:06,159 Did something bad happen while traveling? 769 00:29:06,159 --> 00:29:07,519 There are many things I want to say, 770 00:29:07,519 --> 00:29:10,060 - but I can't spoil it now. - Really? 771 00:29:10,330 --> 00:29:12,030 - Grandma. - Just because they have the same water. 772 00:29:12,030 --> 00:29:13,830 - Me. Mafana. - They even clinked the bottles? 773 00:29:14,259 --> 00:29:15,370 Let's shout it together. 774 00:29:15,370 --> 00:29:16,800 Mafana. 775 00:29:16,969 --> 00:29:18,130 Mafana. 776 00:29:19,100 --> 00:29:20,739 Everybody, mafana! 777 00:29:20,739 --> 00:29:22,669 - Mafana. - Yes. 778 00:29:22,739 --> 00:29:25,110 - I said it quietly not to bother others. - Thank you. 779 00:29:25,110 --> 00:29:27,509 But everyone said mafana together. 780 00:29:27,939 --> 00:29:30,350 Everyone is cheerful. 781 00:29:31,179 --> 00:29:34,320 They're all going to Antsirabe. 782 00:29:34,380 --> 00:29:37,219 I'm already relieved. 783 00:29:37,219 --> 00:29:38,519 Traveling is easy for him. 784 00:29:38,519 --> 00:29:40,519 - I know. It's so fun for him. - Traveling makes him happy, 785 00:29:40,519 --> 00:29:41,560 and it's easy. 786 00:29:43,259 --> 00:29:48,259 (It feels good from the beginning just like the nice weather.) 787 00:29:48,729 --> 00:29:50,800 Coming out of the city, 788 00:29:50,800 --> 00:29:51,999 (After running for a while, a plain appears outside the window.) 789 00:29:51,999 --> 00:29:55,469 I see a vast plain. 790 00:29:57,009 --> 00:29:58,169 Thank you. 791 00:29:58,909 --> 00:30:00,140 Thank you, madam. 792 00:30:00,140 --> 00:30:02,749 (The sweet lady opened the scenery for him.) 793 00:30:06,280 --> 00:30:08,989 I'm seeing a type of scenery... 794 00:30:09,449 --> 00:30:11,820 I love to see... 795 00:30:11,820 --> 00:30:13,919 in Adventure by Accident. 796 00:30:14,519 --> 00:30:18,360 A big plain that isn't blocked by anything. 797 00:30:18,360 --> 00:30:19,560 (An unblocked view and a vast land) 798 00:30:19,560 --> 00:30:20,699 There... 799 00:30:21,729 --> 00:30:24,130 is a vast plain. 800 00:30:25,400 --> 00:30:28,769 My eyes feel better just by looking at it. 801 00:30:28,769 --> 00:30:31,540 (The journey to Antsirabe is refreshing.) 802 00:30:34,409 --> 00:30:35,479 What's going on? 803 00:30:37,280 --> 00:30:38,850 What happened? 804 00:30:41,320 --> 00:30:43,919 I would've cried if I were at their age. 805 00:30:46,790 --> 00:30:47,860 (Crying) 806 00:30:47,860 --> 00:30:49,830 (What happened to Pani Bottle?) 807 00:30:49,830 --> 00:30:51,790 (3 hours ago) 808 00:30:52,560 --> 00:30:53,560 (The second oldest came to find transportation to Antsirabe.) 809 00:30:53,560 --> 00:30:54,729 I think I should go in here. 810 00:30:55,870 --> 00:30:59,070 I was looking for the same taxi-brousse. 811 00:30:59,239 --> 00:31:00,400 "Taxi-brousse?" 812 00:31:00,739 --> 00:31:03,110 That's what they call a van there. 813 00:31:03,269 --> 00:31:05,239 - Hello. - Hello. 814 00:31:05,239 --> 00:31:06,380 (It's the most common transportation there.) 815 00:31:07,409 --> 00:31:10,479 This is a taxi-brousse terminal called Fasan'ny Karana. 816 00:31:10,479 --> 00:31:13,850 The vans that go to every city in Madagascar gathered there. 817 00:31:14,120 --> 00:31:18,489 It's the biggest and the oldest taxi-brousse terminal in the country. 818 00:31:18,689 --> 00:31:21,259 It's the same one Dex took. 819 00:31:21,459 --> 00:31:25,630 But mine was more local. 820 00:31:25,630 --> 00:31:27,400 It's nice. 821 00:31:27,400 --> 00:31:28,630 (It's like an ordinary van many ordinary people use.) 822 00:31:29,229 --> 00:31:31,300 Some people send packages through the vans. 823 00:31:31,300 --> 00:31:33,269 It's like a delivery service. 824 00:31:33,269 --> 00:31:34,640 They transport everything. 825 00:31:34,640 --> 00:31:35,669 (They transport packages and people at the same time.) 826 00:31:36,409 --> 00:31:38,370 It definitely feels different from the van I took. 827 00:31:38,370 --> 00:31:39,380 Right. 828 00:31:39,380 --> 00:31:41,310 It's like an intercity bus. 829 00:31:41,310 --> 00:31:42,350 I see. 830 00:31:44,749 --> 00:31:46,449 The cars are better than I thought. 831 00:31:47,519 --> 00:31:51,489 (Taxi-brousses come in different sizes.) 832 00:31:55,360 --> 00:31:56,530 It's wild. 833 00:31:58,659 --> 00:32:01,600 (Looking around) 834 00:32:02,969 --> 00:32:04,130 What should I take? 835 00:32:04,300 --> 00:32:06,469 It says Antsirabe. 836 00:32:07,340 --> 00:32:08,340 (The route is written on the sign on the top.) 837 00:32:08,340 --> 00:32:09,640 There was a sign on the top. 838 00:32:10,070 --> 00:32:11,169 "Antsirabe." 839 00:32:11,169 --> 00:32:12,610 (From Tana to Antsirabe) 840 00:32:12,810 --> 00:32:13,880 Antsirabe? 841 00:32:14,239 --> 00:32:16,380 - Antsirabe? - Antsirabe? 842 00:32:17,110 --> 00:32:18,350 This car. 843 00:32:18,509 --> 00:32:19,519 How much is it? 844 00:32:20,919 --> 00:32:22,650 It looks a little bit cheaper. 845 00:32:23,620 --> 00:32:25,320 I see. Okay. 846 00:32:26,860 --> 00:32:27,919 How much was it? 847 00:32:28,659 --> 00:32:31,860 The one I took is usually 15,000 ariaries. 848 00:32:31,860 --> 00:32:33,630 Why is it the same as the price of the premium van? 849 00:32:33,630 --> 00:32:35,360 I also paid 20,000 ariaries. 850 00:32:35,530 --> 00:32:36,530 What? 851 00:32:36,830 --> 00:32:39,169 (The premium van was 20,000 ariaries.) 852 00:32:39,769 --> 00:32:41,640 (The fare for the regular van was also 20,000 ariaries.) 853 00:32:42,070 --> 00:32:43,509 They ripped him off. 854 00:32:43,509 --> 00:32:44,939 (They ripped him off.) 855 00:32:46,080 --> 00:32:47,239 How about the luggage? 856 00:32:48,009 --> 00:32:49,249 The bag. 857 00:32:49,810 --> 00:32:51,110 No. 858 00:32:51,110 --> 00:32:52,419 (Give it to me.) 859 00:32:54,820 --> 00:32:56,620 On the top? I feel uneasy. 860 00:32:57,550 --> 00:32:59,189 On the top? Okay? 861 00:32:59,189 --> 00:33:01,159 (Don't worry.) 862 00:33:02,120 --> 00:33:03,489 Please handle it carefully. 863 00:33:04,060 --> 00:33:05,330 (Gently) 864 00:33:05,330 --> 00:33:06,400 Okay. 865 00:33:07,459 --> 00:33:10,300 (He gets in after checking that his bag is safe.) 866 00:33:10,999 --> 00:33:12,070 It's not full yet. 867 00:33:13,370 --> 00:33:14,600 (You can tell the seats are small at a glance.) 868 00:33:14,600 --> 00:33:16,269 Your back will hurt a lot. 869 00:33:17,110 --> 00:33:18,570 It's small. 870 00:33:19,580 --> 00:33:21,540 You can just sit anywhere. 871 00:33:21,540 --> 00:33:22,810 - They're not reserved. - No. 872 00:33:23,179 --> 00:33:24,280 What kind of smell is this? 873 00:33:24,810 --> 00:33:28,249 (He managed to take a seat.) 874 00:33:29,519 --> 00:33:30,519 Antsirabe? 875 00:33:31,719 --> 00:33:32,759 Antsirabe? 876 00:33:33,189 --> 00:33:34,290 - Yes. - Okay. 877 00:33:35,590 --> 00:33:37,929 (He wants to continue the conversation.) 878 00:33:37,929 --> 00:33:39,759 (Turning her head) 879 00:33:39,860 --> 00:33:42,570 - She didn't want to show her face. - What? The reactions are so different. 880 00:33:42,570 --> 00:33:43,729 It's like, "Don't talk to me." 881 00:33:43,870 --> 00:33:46,100 She was like, "Don't talk to me." 882 00:33:46,100 --> 00:33:48,199 It's so different. What is this? 883 00:33:48,540 --> 00:33:49,870 She was probably in a bad condition. 884 00:33:49,870 --> 00:33:50,909 (The atmosphere is quite different from when Dex was talking to people.) 885 00:33:51,340 --> 00:33:52,679 It will take a long time to fill all the seats. 886 00:33:52,880 --> 00:33:54,640 (Many seats are still empty.) 887 00:33:54,640 --> 00:33:56,179 - There would be no departure time. - There's someone in the back as well. 888 00:33:56,179 --> 00:33:57,249 - One, two, three, four, - There's no set time. 889 00:33:57,249 --> 00:33:59,019 - It leaves when it's full. - five, six, seven, eight, nine, ten. 890 00:33:59,019 --> 00:34:00,580 (It departs when it's full.) 891 00:34:00,580 --> 00:34:02,050 It departs when it's full. 892 00:34:02,050 --> 00:34:03,919 (He will have to wait forever until it's full.) 893 00:34:04,189 --> 00:34:05,689 The seats... 894 00:34:06,989 --> 00:34:08,189 can't recline either. 895 00:34:09,429 --> 00:34:10,560 It's almost 90 degrees. 896 00:34:10,830 --> 00:34:11,860 What's that? 897 00:34:12,530 --> 00:34:15,300 That's nice. It's local. I like it. 898 00:34:16,330 --> 00:34:18,269 (He naturally puts it back.) 899 00:34:18,599 --> 00:34:19,669 (Laughing) 900 00:34:19,669 --> 00:34:21,900 He lost it. 901 00:34:21,900 --> 00:34:23,410 (Welcome to the taxi-brousse.) 902 00:34:23,939 --> 00:34:25,139 There's no customer. 903 00:34:28,010 --> 00:34:31,650 (That's how he started waiting forever.) 904 00:34:33,579 --> 00:34:34,919 People are getting on the van little by little. 905 00:34:36,519 --> 00:34:38,650 (Passenger 1) 906 00:34:39,059 --> 00:34:40,559 It already feels stuffy. 907 00:34:41,519 --> 00:34:44,030 Gosh, it must be hot. 908 00:34:45,959 --> 00:34:47,599 (Passenger 3) 909 00:34:47,599 --> 00:34:49,030 - Hello. - Hello. 910 00:34:49,829 --> 00:34:51,530 (Laughing awkwardly) 911 00:34:51,530 --> 00:34:53,869 - English? Malagasy? - Malagasy. 912 00:34:53,869 --> 00:34:54,939 French? 913 00:34:55,539 --> 00:34:56,539 Malagasy. 914 00:34:56,539 --> 00:34:57,539 (Just Malagasy) 915 00:34:59,039 --> 00:35:00,039 Hello. 916 00:35:01,010 --> 00:35:02,010 (He repeats the greeting.) 917 00:35:02,010 --> 00:35:03,050 I have nothing to say. 918 00:35:04,079 --> 00:35:05,820 The language barrier is big. 919 00:35:06,619 --> 00:35:08,849 When it comes to language, 920 00:35:09,590 --> 00:35:10,950 Madagascar is the toughest place to travel. 921 00:35:10,950 --> 00:35:12,320 (It's the toughest place to travel because of the language barrier.) 922 00:35:13,090 --> 00:35:14,519 I took the taxi-brousse... 923 00:35:14,519 --> 00:35:16,289 to communicate with the locals. 924 00:35:16,289 --> 00:35:17,689 Because it's mostly used by local people, 925 00:35:18,130 --> 00:35:19,930 I kept trying to talk to them. 926 00:35:20,630 --> 00:35:22,970 Antsirabe? 927 00:35:22,970 --> 00:35:24,900 (Nodding) 928 00:35:25,229 --> 00:35:27,139 Antsirabe? 929 00:35:27,139 --> 00:35:28,599 (How long does it take to go to Antsirabe?) 930 00:35:28,840 --> 00:35:30,039 - Antsirabe? - Yes. 931 00:35:30,039 --> 00:35:31,039 (How long does it take?) 932 00:35:31,470 --> 00:35:32,510 (They're just saying Antsirabe to keep the conversation going.) 933 00:35:32,510 --> 00:35:34,079 - It worked. - It worked. 934 00:35:34,809 --> 00:35:37,280 Are there lemurs in Antsirabe? 935 00:35:37,579 --> 00:35:39,519 (It's a different word.) 936 00:35:40,180 --> 00:35:42,249 (Is it a tricky question?) 937 00:35:42,450 --> 00:35:43,849 (I don't know.) 938 00:35:43,849 --> 00:35:44,849 Lemurs. 939 00:35:44,849 --> 00:35:46,220 (Making a monkey sound) 940 00:35:46,559 --> 00:35:47,559 Lemurs? 941 00:35:47,559 --> 00:35:49,959 People laughed only when I did something funny. 942 00:35:49,959 --> 00:35:50,990 They did? 943 00:35:51,090 --> 00:35:52,130 Lemurs in Antsirabe. 944 00:35:52,130 --> 00:35:53,200 (Let me show you.) 945 00:35:53,660 --> 00:35:54,930 - No? - No. 946 00:35:54,930 --> 00:35:56,200 (No) 947 00:35:56,800 --> 00:36:00,139 What is in Antsirabe? 948 00:36:00,970 --> 00:36:04,010 (It mistranslated to mean "What is made in Antsirabe?") 949 00:36:05,070 --> 00:36:07,840 - No? - Nothing is made. 950 00:36:08,439 --> 00:36:10,410 I will stop trying to communicate with him now. 951 00:36:11,650 --> 00:36:13,820 (Sighing) 952 00:36:14,119 --> 00:36:15,180 It's hot. 953 00:36:16,320 --> 00:36:18,019 I'm exhausted even before leaving. 954 00:36:18,019 --> 00:36:19,559 (He's been waiting in the steaming van for 30 minutes.) 955 00:36:19,559 --> 00:36:21,959 (Gulping) 956 00:36:22,490 --> 00:36:25,059 (In a daze) 957 00:36:26,930 --> 00:36:31,829 (He's completely different from Dex who enjoyed even the heat.) 958 00:36:33,400 --> 00:36:34,840 That ice cream must be amazing. 959 00:36:34,840 --> 00:36:37,010 (Do you want to eat it?) 960 00:36:37,510 --> 00:36:38,539 What's this? 961 00:36:38,539 --> 00:36:39,979 (Would you like to try it?) 962 00:36:40,510 --> 00:36:41,880 I'm sick. 963 00:36:42,280 --> 00:36:43,309 Why? 964 00:36:43,809 --> 00:36:45,349 I don't have money. 965 00:36:45,349 --> 00:36:46,349 Why? 966 00:36:46,720 --> 00:36:47,720 I don't have money. 967 00:36:47,720 --> 00:36:49,019 (Goodbye then.) 968 00:36:50,150 --> 00:36:51,849 It was a hot day, so I kept the window open. 969 00:36:51,849 --> 00:36:53,490 - And people came to ask me... - They were selling things. 970 00:36:53,490 --> 00:36:55,590 - to buy something. - Did they have DVDs as well? 971 00:36:57,160 --> 00:36:58,959 Okay. 972 00:36:59,160 --> 00:37:00,300 (The sellers are passing by as if it's a conveyor belt sushi.) 973 00:37:00,300 --> 00:37:02,530 - Okay. - "A conveyor belt sushi." 974 00:37:02,530 --> 00:37:04,229 (The sellers are passing by as if it's a conveyor belt sushi.) 975 00:37:05,070 --> 00:37:06,400 This place... 976 00:37:07,070 --> 00:37:08,939 is like a tourist spot. They keep coming. What's going on? 977 00:37:08,939 --> 00:37:10,809 (Crowded) 978 00:37:11,910 --> 00:37:12,910 Ice cream? 979 00:37:14,579 --> 00:37:16,610 (Life-saving water came to the cramped van.) 980 00:37:16,780 --> 00:37:18,110 Ice cream? 981 00:37:19,050 --> 00:37:20,950 - Ice cream? - He understood the word right away. 982 00:37:20,950 --> 00:37:22,249 - Yes or no? - Yes. 983 00:37:22,619 --> 00:37:24,320 - Two. - Three. 984 00:37:24,590 --> 00:37:26,490 (Can you get one for me too?) 985 00:37:26,720 --> 00:37:28,019 Three. 986 00:37:28,619 --> 00:37:29,930 (Peeking) 987 00:37:29,930 --> 00:37:31,130 - "Peeking." - "Peeking." What was that? 988 00:37:31,130 --> 00:37:34,099 (He gives it to the passengers in the same row.) 989 00:37:35,059 --> 00:37:37,329 I bought ice cream for the passengers in the same row as I wanted to get close. 990 00:37:37,329 --> 00:37:38,970 (Turning around) 991 00:37:39,340 --> 00:37:40,800 (It's supposed to be mine.) 992 00:37:42,740 --> 00:37:44,869 (Thumbs up) 993 00:37:45,110 --> 00:37:46,840 One more. 994 00:37:46,840 --> 00:37:48,180 One more. 995 00:37:50,510 --> 00:37:52,249 (He makes sure to take one for himself.) 996 00:37:52,820 --> 00:37:55,150 (One more, please.) 997 00:37:55,919 --> 00:37:57,119 It's 1,000 ariaries per 1. 998 00:37:57,119 --> 00:37:58,789 (Hey, you) 999 00:38:01,459 --> 00:38:04,130 Oh, right. Wait. Okay. 1000 00:38:05,030 --> 00:38:07,930 (He gives his ice cream to a baby in the front.) 1001 00:38:08,130 --> 00:38:09,130 That's all. 1002 00:38:09,669 --> 00:38:11,229 Do I still have 1,000-ariary bills? Wait. 1003 00:38:12,840 --> 00:38:13,840 Four? 1004 00:38:13,840 --> 00:38:15,470 (Get more.) 1005 00:38:15,470 --> 00:38:16,639 (He grabbed it as if he was in a trance.) 1006 00:38:16,639 --> 00:38:17,910 Ice cream. 1007 00:38:18,110 --> 00:38:19,110 (Who wants ice cream?) 1008 00:38:19,110 --> 00:38:20,479 (Turning around) 1009 00:38:20,510 --> 00:38:23,380 - Ice cream. - He gave it to everyone in the end. 1010 00:38:23,380 --> 00:38:25,209 - It's like buying a round. - Ice cream. 1011 00:38:25,749 --> 00:38:27,249 (Taking) 1012 00:38:27,450 --> 00:38:29,079 (Smiling) 1013 00:38:29,419 --> 00:38:31,490 I should leave one for myself. 1014 00:38:31,849 --> 00:38:33,389 (Laughing) 1015 00:38:33,590 --> 00:38:35,419 It's not expensive. It's 1,000 ariaries only. 1016 00:38:35,959 --> 00:38:37,760 (I'll get one more.) 1017 00:38:37,760 --> 00:38:39,160 Ice cream. 1018 00:38:39,260 --> 00:38:40,329 (He wins their favor with ice cream.) 1019 00:38:40,329 --> 00:38:42,329 I don't have any. It's done. Okay. 1020 00:38:42,329 --> 00:38:43,970 Bye. Okay. 1021 00:38:44,869 --> 00:38:46,169 (Laughing) 1022 00:38:46,369 --> 00:38:49,610 People don't pretend to refuse to be polite here. 1023 00:38:49,970 --> 00:38:52,910 - They're smiling only now. - Yes. They're smiling. 1024 00:38:52,910 --> 00:38:54,340 "They're smiling only now." 1025 00:38:56,550 --> 00:38:59,010 (The ice cream put a big smile on their faces.) 1026 00:38:59,419 --> 00:39:00,419 This is good. 1027 00:39:01,450 --> 00:39:04,090 (Offering) 1028 00:39:05,119 --> 00:39:07,459 (He strategically grabbed the chance.) 1029 00:39:07,760 --> 00:39:09,019 Everyone is here now. 1030 00:39:10,430 --> 00:39:12,559 - I just wanted ice cream. - Oh, my gosh. 1031 00:39:13,430 --> 00:39:15,229 It's like the massage incident. 1032 00:39:15,459 --> 00:39:17,470 "Come here! He's a pushover!" 1033 00:39:17,630 --> 00:39:19,439 (Laughing) 1034 00:39:20,340 --> 00:39:22,269 (The eldest who was surrounded by so many masseurs...) 1035 00:39:23,110 --> 00:39:25,880 (paid a lot for the massage.) 1036 00:39:26,680 --> 00:39:29,749 (The sellers are crowding around him.) 1037 00:39:30,950 --> 00:39:32,280 The snack does look good, though. 1038 00:39:33,180 --> 00:39:34,320 (Try it.) 1039 00:39:34,320 --> 00:39:35,380 (Try this too.) 1040 00:39:35,680 --> 00:39:38,220 (Anticipating) 1041 00:39:38,749 --> 00:39:40,820 (He takes out cash with a determined look.) 1042 00:39:41,189 --> 00:39:42,189 (They start bidding.) 1043 00:39:42,189 --> 00:39:43,430 Only one person. 1044 00:39:44,329 --> 00:39:45,760 Just this much. 1045 00:39:45,760 --> 00:39:47,130 (Snacks are flooding in.) 1046 00:39:47,260 --> 00:39:50,369 - More? No. This is not right. - The locals must've never seen it. 1047 00:39:50,499 --> 00:39:52,329 More? No. This is not right. 1048 00:39:52,900 --> 00:39:54,700 Ten, please. 1049 00:39:54,740 --> 00:39:56,740 Come on. You're lying. I just want ten of them. 1050 00:39:56,740 --> 00:39:58,510 - It's driving me crazy. - Ten. 1051 00:39:58,769 --> 00:40:00,579 - One, two... - They're just throwing it in. 1052 00:40:00,639 --> 00:40:02,650 No! 1053 00:40:04,079 --> 00:40:05,150 (He bursts into laughter.) 1054 00:40:05,150 --> 00:40:06,419 Hey. 1055 00:40:06,720 --> 00:40:08,450 - Okay. You. - It's hilarious. 1056 00:40:08,450 --> 00:40:09,450 (He made a successful bid.) 1057 00:40:09,950 --> 00:40:11,220 I just need one person to sell their snack. 1058 00:40:12,090 --> 00:40:13,720 (He bought so much that it even covers the camera.) 1059 00:40:13,959 --> 00:40:15,119 Okay? 1060 00:40:15,119 --> 00:40:16,590 (Payment is made in the chaos.) 1061 00:40:16,590 --> 00:40:18,660 (Blocking) 1062 00:40:18,959 --> 00:40:20,430 (I'm not buying anymore.) 1063 00:40:21,329 --> 00:40:22,329 (As soon as he pays for it, they're reaching out their hands.) 1064 00:40:22,329 --> 00:40:24,130 Everyone is excited. 1065 00:40:24,369 --> 00:40:25,970 People never refuse here. 1066 00:40:25,970 --> 00:40:27,240 (Me too.) 1067 00:40:27,240 --> 00:40:28,300 It's a party. 1068 00:40:29,439 --> 00:40:31,669 This one? Okay. 1069 00:40:31,910 --> 00:40:33,709 There's nothing left. I should eat some too. 1070 00:40:33,709 --> 00:40:34,979 This is for me. 1071 00:40:35,610 --> 00:40:36,680 (Okay) 1072 00:40:37,910 --> 00:40:39,519 No. I'm not buying. 1073 00:40:39,519 --> 00:40:40,680 (He could keep a bag of chips in the chaos.) 1074 00:40:41,119 --> 00:40:43,220 It's the atmosphere. 1075 00:40:43,789 --> 00:40:46,389 I get why Kian84 was ripped off. But I didn't spend much money. 1076 00:40:46,990 --> 00:40:49,389 It's 20,000 ariaries in total. 1077 00:40:49,459 --> 00:40:50,590 So it's about 4 to 5 dollars. 1078 00:40:50,660 --> 00:40:51,959 It's just this much. 1079 00:40:53,400 --> 00:40:57,269 (Staring) 1080 00:40:57,570 --> 00:40:59,400 Say, "Thank you." 1081 00:41:00,340 --> 00:41:02,200 (He asks them to thank him.) 1082 00:41:02,200 --> 00:41:03,709 - Thank you. - Thank you. 1083 00:41:03,709 --> 00:41:05,840 - Thank you. - Thank you. 1084 00:41:05,840 --> 00:41:07,380 Okay. 1085 00:41:07,380 --> 00:41:08,610 (Satisfied) 1086 00:41:09,280 --> 00:41:10,910 I taught them Korean Etiquette. 1087 00:41:13,349 --> 00:41:14,979 - Everyone had fun, though. - Yes. 1088 00:41:15,780 --> 00:41:16,849 He did well. 1089 00:41:17,849 --> 00:41:19,090 Everyone was happy because of 5 dollars. 1090 00:41:19,090 --> 00:41:20,289 (People in the car are enjoying snacks thanks to generous Pani Bottle.) 1091 00:41:20,289 --> 00:41:22,160 It would bother you if you don't get snacks for them. 1092 00:41:24,459 --> 00:41:25,829 (Opening) 1093 00:41:25,829 --> 00:41:27,959 - He opened it himself. - Why is it open? 1094 00:41:29,800 --> 00:41:30,930 How did he open the window? 1095 00:41:31,200 --> 00:41:33,369 (He tried to open the market again but failed in the end.) 1096 00:41:33,740 --> 00:41:34,800 It's driving me crazy. 1097 00:41:35,740 --> 00:41:36,769 When are we leaving? 1098 00:41:37,369 --> 00:41:38,510 How long have I been waiting? 1099 00:41:38,610 --> 00:41:40,079 I think almost an hour and a half has passed. 1100 00:41:40,079 --> 00:41:41,780 An hour and a half? That's too long. 1101 00:41:42,680 --> 00:41:44,579 I think I might have to wait... 1102 00:41:45,209 --> 00:41:46,919 another two hours. 1103 00:41:46,919 --> 00:41:48,820 The babies start crying. 1104 00:41:48,820 --> 00:41:49,849 Oh, no. 1105 00:41:49,849 --> 00:41:52,189 I understand why they're crying. 1106 00:41:52,519 --> 00:41:54,820 It's very hot and stuffy inside. 1107 00:41:56,030 --> 00:41:58,490 - I would've cried if I were at their age. - It's even hard for adults. 1108 00:41:58,490 --> 00:41:59,660 - Mom. - Right. 1109 00:42:01,059 --> 00:42:03,829 (When everyone is annoyed by the heat,) 1110 00:42:03,829 --> 00:42:04,970 (the driver finally gets on the van.) 1111 00:42:04,970 --> 00:42:06,039 It's departing now. 1112 00:42:06,369 --> 00:42:07,970 - It's finally departing. - My gosh. 1113 00:42:08,139 --> 00:42:09,470 It was a very long wait. 1114 00:42:10,410 --> 00:42:12,539 - Are you going to Antsirabe? - Sorry? 1115 00:42:12,539 --> 00:42:13,579 - Yes. - Okay. 1116 00:42:14,579 --> 00:42:15,610 Finally. 1117 00:42:18,180 --> 00:42:19,180 (After twists and turns, it's finally departing.) 1118 00:42:19,180 --> 00:42:20,320 Let's go. 1119 00:42:22,550 --> 00:42:24,519 - Bye. - Bye. 1120 00:42:24,519 --> 00:42:25,550 (He says goodbye to the conveyor belt shopping mall.) 1121 00:42:25,889 --> 00:42:27,519 We're leaving at 1 p.m. It's not bad. 1122 00:42:28,289 --> 00:42:29,889 It takes five hours, 1123 00:42:29,889 --> 00:42:31,189 so we'll arrive at 6 p.m. 1124 00:42:31,660 --> 00:42:33,229 It feels much better out here. 1125 00:42:33,229 --> 00:42:35,030 (He will arrive at 6 p.m.) 1126 00:42:35,030 --> 00:42:36,130 It's refreshing. 1127 00:42:36,300 --> 00:42:37,430 (Squeezing) 1128 00:42:37,430 --> 00:42:38,599 This is fun as I'm doing this after a long time. 1129 00:42:38,599 --> 00:42:39,840 It's a fun ride on the taxi-brousse. 1130 00:42:40,269 --> 00:42:43,010 I've never been here, 1131 00:42:43,110 --> 00:42:45,169 so I wanted to travel like this in Adventure by Accident. 1132 00:42:46,610 --> 00:42:49,550 (It's a little uncomfortable and noisy,) 1133 00:42:51,479 --> 00:42:55,050 (but he's feeling the journey with his entire body with the locals.) 1134 00:42:55,950 --> 00:42:58,249 - It's fun as all journeys are different. - Yes. 1135 00:43:00,889 --> 00:43:01,919 (Meanwhile, Dex is sleeping soundly.) 1136 00:43:01,919 --> 00:43:03,130 What's that? 1137 00:43:03,130 --> 00:43:04,289 It's a headphone. 1138 00:43:05,689 --> 00:43:06,700 (Very comfortable) 1139 00:43:06,700 --> 00:43:07,729 He's sleeping well. 1140 00:43:09,030 --> 00:43:10,630 (Getting ready) 1141 00:43:16,169 --> 00:43:19,439 (He follows them to get off while being half asleep.) 1142 00:43:20,139 --> 00:43:21,309 It's a rest area. 1143 00:43:22,539 --> 00:43:23,709 The rest area is nice. 1144 00:43:25,079 --> 00:43:26,180 The hair. 1145 00:43:26,180 --> 00:43:27,320 (His hair is flat.) 1146 00:43:28,550 --> 00:43:29,550 Oh, gosh. 1147 00:43:29,550 --> 00:43:31,749 (Pani Bottle also arrived at a rest area in the meantime.) 1148 00:43:32,619 --> 00:43:34,689 - One. - One? 1149 00:43:34,789 --> 00:43:36,990 - Why did I go to a rest area like that? - What? Why is it so different? 1150 00:43:36,990 --> 00:43:38,789 - Okay. - Is it a different country? 1151 00:43:38,789 --> 00:43:41,930 (Same rest area, different feelings) 1152 00:43:44,669 --> 00:43:46,439 I should get shampoo and conditioner. 1153 00:43:47,470 --> 00:43:48,499 (He's shopping while being half asleep.) 1154 00:43:48,499 --> 00:43:49,639 Is this mouthwash? 1155 00:43:50,840 --> 00:43:52,669 - Excuse me. Hello. - What is it? 1156 00:43:52,669 --> 00:43:54,309 - Who is it? - Hello. Nice to meet you. 1157 00:43:54,309 --> 00:43:55,410 Yes. I'm Korean. 1158 00:43:55,410 --> 00:43:57,280 Really? 1159 00:43:57,280 --> 00:43:58,979 - Really. - Does she speak Korean? 1160 00:43:58,979 --> 00:44:00,050 - Hi. - My gosh. It got me surprised. 1161 00:44:00,050 --> 00:44:01,119 Hi. 1162 00:44:01,119 --> 00:44:02,650 Your Korean is good. 1163 00:44:03,490 --> 00:44:04,650 (They were sitting behind Dex.) 1164 00:44:04,650 --> 00:44:06,789 They were listening. 1165 00:44:07,660 --> 00:44:09,590 (I think he's Korean.) 1166 00:44:09,590 --> 00:44:10,630 Oh, my. 1167 00:44:11,260 --> 00:44:13,229 I think it's all good. 1168 00:44:13,329 --> 00:44:15,459 Wherever he goes, things happen like a drama. 1169 00:44:15,459 --> 00:44:17,430 - The world is helping him. - Seriously. 1170 00:44:17,430 --> 00:44:18,900 - This is insane. - The entire world... 1171 00:44:18,900 --> 00:44:19,939 The entire universe is working for you. 1172 00:44:19,939 --> 00:44:21,099 - is helping you. - I know. 1173 00:44:21,200 --> 00:44:24,169 I couldn't hear properly because I was half asleep. 1174 00:44:24,169 --> 00:44:26,910 But they heard my Korean... 1175 00:44:26,910 --> 00:44:30,110 and started speaking Korean to me. 1176 00:44:30,510 --> 00:44:32,510 - Hi. - Hi. 1177 00:44:32,579 --> 00:44:34,019 - It got me surprised. - Your Korean is good. 1178 00:44:34,019 --> 00:44:35,380 - I didn't expect to hear Korean there. - Do you speak Korean? 1179 00:44:35,380 --> 00:44:37,349 - I know. - Yes. 1180 00:44:38,450 --> 00:44:40,459 We really love Korean. 1181 00:44:40,459 --> 00:44:43,030 - Really? - Yes. We really like Korean. 1182 00:44:43,030 --> 00:44:44,689 - You do? - Yes. 1183 00:44:44,689 --> 00:44:46,559 - You were trying to look cool. - No. 1184 00:44:46,559 --> 00:44:48,530 My hair was all messy. I didn't look cool. 1185 00:44:48,800 --> 00:44:51,430 - I love K-pop singers. - Who... 1186 00:44:51,430 --> 00:44:53,139 - do you like? - Who? 1187 00:44:53,139 --> 00:44:54,599 She likes Stray Kids. 1188 00:44:54,700 --> 00:44:55,800 (Shy) 1189 00:44:55,800 --> 00:44:57,309 - The thing was... - Stray Kids are very popular. 1190 00:44:57,309 --> 00:44:59,410 What? Where are you going? 1191 00:44:59,840 --> 00:45:00,880 We're going to Antsirabe. 1192 00:45:00,880 --> 00:45:01,979 - Sorry? - Antsirabe. 1193 00:45:01,979 --> 00:45:03,079 - Antsirabe? - Yes. 1194 00:45:03,079 --> 00:45:04,249 So all of us are going there. 1195 00:45:04,249 --> 00:45:05,880 I'm going to Antsirabe as well. 1196 00:45:05,880 --> 00:45:07,780 - You are? - Yes. For real. 1197 00:45:07,780 --> 00:45:10,090 - Really? - Is it your hometown? 1198 00:45:10,249 --> 00:45:12,019 "Hometown?" How do you say... 1199 00:45:12,019 --> 00:45:14,389 - It's... - I can't understand what you said. 1200 00:45:14,389 --> 00:45:15,660 Why are you going to Antsirabe? 1201 00:45:15,820 --> 00:45:18,530 - We're going there... - Going on a trip? 1202 00:45:18,530 --> 00:45:20,400 - to meet our friends. - Her Korean is so good. 1203 00:45:20,400 --> 00:45:22,499 - Yes. - Are you all college students? 1204 00:45:22,559 --> 00:45:24,269 - Yes. We're college students. - College. 1205 00:45:24,430 --> 00:45:25,630 We're college students. 1206 00:45:26,639 --> 00:45:28,439 - It's raining. - Yes. It's raining. 1207 00:45:29,099 --> 00:45:30,340 (But the rain is...) 1208 00:45:30,340 --> 00:45:32,269 - Is it hailing? I see hail. - Hail? 1209 00:45:32,269 --> 00:45:33,439 - It's hail. - My gosh. 1210 00:45:33,439 --> 00:45:35,709 How can it suddenly hail in that weather? 1211 00:45:36,139 --> 00:45:37,849 (He ran in the hail...) 1212 00:45:37,849 --> 00:45:38,910 (to take a seat.) 1213 00:45:38,910 --> 00:45:40,720 Goodness, isn't that hail? 1214 00:45:41,050 --> 00:45:42,780 Gosh, it's hail. 1215 00:45:42,849 --> 00:45:44,990 The weather is so unpredictable. 1216 00:45:44,990 --> 00:45:46,590 Gosh, I didn't know it hailed. 1217 00:45:48,160 --> 00:45:50,260 (She's putting on a top.) 1218 00:45:52,860 --> 00:45:56,499 I guess the weather is slightly colder for them now. 1219 00:45:57,200 --> 00:45:59,900 The woman next to me and this girl... 1220 00:45:59,900 --> 00:46:02,039 are putting on more clothes. 1221 00:46:02,300 --> 00:46:03,740 - You cold? - Yes. 1222 00:46:03,740 --> 00:46:04,970 - Really? - Of course. 1223 00:46:04,970 --> 00:46:06,010 I'm... I see. 1224 00:46:06,439 --> 00:46:08,010 - You're not cold? - No. 1225 00:46:08,479 --> 00:46:09,880 I'm not cold. 1226 00:46:09,910 --> 00:46:12,280 - I'm a hot guy. - Gosh. 1227 00:46:12,550 --> 00:46:14,349 (Smirking) 1228 00:46:14,650 --> 00:46:16,220 - I'm not cold. - How are they so friendly... 1229 00:46:16,220 --> 00:46:17,249 on a taxi-brousse like that? 1230 00:46:17,249 --> 00:46:18,789 - He's jealous. - I'm... 1231 00:46:19,320 --> 00:46:20,459 Do you want me to open the window? 1232 00:46:20,720 --> 00:46:22,419 "Do you want me to open the window?" Someone opened it for me too. 1233 00:46:23,130 --> 00:46:24,459 The two situations are so different. 1234 00:46:24,459 --> 00:46:26,760 - They opened it without asking you. - Someone opened it for me too. 1235 00:46:26,860 --> 00:46:28,559 They threw food at you too. 1236 00:46:28,930 --> 00:46:30,329 (He was too sweet that it was fatal.) 1237 00:46:30,329 --> 00:46:31,599 I can't let him win. 1238 00:46:32,430 --> 00:46:35,499 We really can't believe that you're Korean. 1239 00:46:35,499 --> 00:46:37,010 - She keeps talking to you. - Really? 1240 00:46:37,470 --> 00:46:39,880 - Amazing. This is so amazing. - Yes. 1241 00:46:39,880 --> 00:46:42,740 Have you never seen a Korean in Madagascar? 1242 00:46:42,840 --> 00:46:44,880 Sometimes. 1243 00:46:45,209 --> 00:46:46,780 - Sometimes? - Yes. 1244 00:46:46,979 --> 00:46:50,919 - It's really like a gift. - "Like a gift." 1245 00:46:51,050 --> 00:46:52,490 - A "gift"? - She said he's like a gift. 1246 00:46:52,490 --> 00:46:54,189 He didn't even give her any gift. 1247 00:46:55,389 --> 00:46:56,889 I'm the one who gave out gifts. 1248 00:46:56,889 --> 00:46:58,630 - It's all in the past. - Okay. 1249 00:46:58,630 --> 00:46:59,999 - Dex himself is the gift. - Gosh. 1250 00:46:59,999 --> 00:47:00,999 (He is the gift himself.) 1251 00:47:01,329 --> 00:47:04,499 The name of this show is "Adventure by Accident." 1252 00:47:05,300 --> 00:47:07,039 "Adventure by Accident" means... 1253 00:47:07,840 --> 00:47:09,470 we were born to travel. 1254 00:47:09,769 --> 00:47:11,709 - I see. - Gosh. 1255 00:47:12,240 --> 00:47:16,280 (Life is an adventure,) 1256 00:47:16,280 --> 00:47:19,550 (and the brothers were born to travel.) 1257 00:47:19,680 --> 00:47:23,490 So where have you been before you came to Madagascar? 1258 00:47:23,619 --> 00:47:25,119 - India. - India? 1259 00:47:25,119 --> 00:47:26,459 Yes, India. 1260 00:47:26,459 --> 00:47:30,130 India is a very beautiful place. 1261 00:47:30,229 --> 00:47:31,559 Which one do you like? 1262 00:47:31,559 --> 00:47:32,689 - India or Madagascar? - It's like choosing between mom and dad. 1263 00:47:32,860 --> 00:47:34,059 Madagascar. 1264 00:47:34,499 --> 00:47:36,130 You like Madagascar more? 1265 00:47:37,099 --> 00:47:38,470 (Good answer.) 1266 00:47:38,470 --> 00:47:41,240 I like Madagascar more. 1267 00:47:41,240 --> 00:47:42,970 It's very peaceful... 1268 00:47:43,139 --> 00:47:44,510 that it softens my heart. 1269 00:47:45,269 --> 00:47:47,039 (Everything Dex says is making the girls laugh.) 1270 00:47:47,340 --> 00:47:49,749 The people sitting behind him are almost out of their seats. 1271 00:47:50,150 --> 00:47:52,180 - It's like... - They might even end up on his lap. 1272 00:47:55,720 --> 00:47:57,749 The way she's peeking at him is so cute. 1273 00:47:57,749 --> 00:47:59,220 She can't seem to take her eyes off him. 1274 00:47:59,789 --> 00:48:01,559 Can I ask you one question? 1275 00:48:02,059 --> 00:48:05,729 There's this thing in Korean university culture... 1276 00:48:06,130 --> 00:48:07,200 called meetings. 1277 00:48:07,300 --> 00:48:08,599 - Meetings? - Yes. 1278 00:48:08,599 --> 00:48:11,570 - That means... - It's part of Kian84's bucket list. 1279 00:48:11,570 --> 00:48:13,639 - Oh, Generation MZ. - Making fun memories... 1280 00:48:13,639 --> 00:48:15,039 - with Generation MZ. - But that is different... 1281 00:48:15,499 --> 00:48:18,169 So I attempted to get some information from them. 1282 00:48:18,169 --> 00:48:20,510 - Goodness. - You're doing it for him. 1283 00:48:20,510 --> 00:48:24,849 With men or women who you're meeting for the first time... 1284 00:48:25,450 --> 00:48:28,320 - It's like a date. - Yes. 1285 00:48:28,320 --> 00:48:30,220 I saw it in dramas. 1286 00:48:30,220 --> 00:48:31,450 - Really? - Yes. 1287 00:48:31,590 --> 00:48:33,360 Do you have those here too? 1288 00:48:33,689 --> 00:48:34,919 - No. - No? 1289 00:48:34,919 --> 00:48:36,119 You don't want to have meetings? 1290 00:48:36,490 --> 00:48:39,090 - In Madagascar? At university? - Yes. 1291 00:48:39,090 --> 00:48:40,360 - No. - No? 1292 00:48:41,229 --> 00:48:42,499 Why? 1293 00:48:43,269 --> 00:48:44,470 (They're laughing at the smallest things.) 1294 00:48:44,470 --> 00:48:45,829 You must be very shy. 1295 00:48:46,369 --> 00:48:49,300 Do you have a boyfriend? 1296 00:48:50,039 --> 00:48:51,139 - Yes. - Yes. 1297 00:48:51,139 --> 00:48:52,939 - Yes? - Yes? 1298 00:48:52,939 --> 00:48:54,880 - Yes and yes? You? - Yes. 1299 00:48:55,439 --> 00:48:57,110 She has a boyfriend. I don't. 1300 00:48:57,380 --> 00:48:59,579 - I have a boyfriend. - You're alone? 1301 00:48:59,579 --> 00:49:01,180 (I'm single.) 1302 00:49:01,380 --> 00:49:02,979 - How about you? - Pardon? 1303 00:49:02,979 --> 00:49:04,019 How about you? 1304 00:49:04,019 --> 00:49:05,389 I'm alone. 1305 00:49:05,389 --> 00:49:07,090 (I'm single too.) 1306 00:49:07,090 --> 00:49:09,059 - I'm alone. - You're lying. 1307 00:49:09,059 --> 00:49:11,030 - Lying? No. - Yes. 1308 00:49:11,090 --> 00:49:12,430 (Laughing) 1309 00:49:13,130 --> 00:49:15,260 You're so handsome. Why are you single? 1310 00:49:15,260 --> 00:49:17,570 I'm not handsome. 1311 00:49:17,570 --> 00:49:18,700 (Laughing) 1312 00:49:18,829 --> 00:49:21,070 They kept giving me compliments, 1313 00:49:21,070 --> 00:49:22,470 so I... Gosh. 1314 00:49:22,769 --> 00:49:25,410 - Really. You're so pretty. - No, I'm not. 1315 00:49:25,410 --> 00:49:27,209 - No. - You're very pretty. 1316 00:49:27,209 --> 00:49:28,439 Oh, I'm very pretty? 1317 00:49:29,079 --> 00:49:31,050 (They're having a good time.) 1318 00:49:31,050 --> 00:49:32,610 - Goodness. - Thank you. 1319 00:49:32,610 --> 00:49:33,979 Thank you so much. 1320 00:49:34,450 --> 00:49:35,450 Hey, I can't watch this. 1321 00:49:36,220 --> 00:49:38,590 (He's giving up watching the video?) 1322 00:49:38,590 --> 00:49:40,860 I don't really like reality dating shows. 1323 00:49:41,189 --> 00:49:42,559 This suddenly became one. 1324 00:49:42,559 --> 00:49:43,590 (This is "Paradise" in Madagascar.) 1325 00:49:43,590 --> 00:49:45,930 - It's so funny. - This keeps happening. 1326 00:49:46,090 --> 00:49:47,459 Can we take a picture together? 1327 00:49:47,459 --> 00:49:48,760 (Lastly, they take a picture together.) 1328 00:49:50,300 --> 00:49:52,369 The four of us became friends. 1329 00:49:52,369 --> 00:49:53,369 (With the Madagascan girls) 1330 00:49:53,800 --> 00:49:55,970 (Meanwhile, Pani Bottle also...) 1331 00:49:55,970 --> 00:49:56,970 Do you want to take a picture? 1332 00:49:57,809 --> 00:49:58,809 Selfie? 1333 00:49:58,809 --> 00:49:59,939 (Nodding) 1334 00:50:00,780 --> 00:50:03,280 (Peace sign) 1335 00:50:03,749 --> 00:50:04,809 Thank you. 1336 00:50:04,809 --> 00:50:06,079 (The situation may be a little different.) 1337 00:50:06,619 --> 00:50:09,119 - Someday, you want... - This is how you become friends. 1338 00:50:09,119 --> 00:50:11,320 - Right. - Korea is cool. 1339 00:50:12,919 --> 00:50:14,660 Antsirabe? Here? 1340 00:50:14,889 --> 00:50:17,459 - You've finally arrived in Antsirabe. - I've arrived. 1341 00:50:17,459 --> 00:50:19,030 I was the first one to arrive. 1342 00:50:19,260 --> 00:50:20,729 I left at 1 p.m... 1343 00:50:20,729 --> 00:50:23,329 and arrived a little past 5 p.m. 1344 00:50:24,400 --> 00:50:26,200 (Even when they're getting off,) 1345 00:50:26,200 --> 00:50:28,700 (he says goodbye in a friendly way.) 1346 00:50:29,300 --> 00:50:31,010 Guys, do you know what that means? 1347 00:50:31,169 --> 00:50:32,240 - What - What is it? 1348 00:50:32,240 --> 00:50:33,410 He bumped your fist. 1349 00:50:33,410 --> 00:50:35,740 This is a gesture used to greet people in Madagascar. 1350 00:50:35,740 --> 00:50:37,410 - Really? - So you bump fists... 1351 00:50:37,479 --> 00:50:39,349 - and you bring your fist to your chest. - Bump fists... 1352 00:50:39,349 --> 00:50:41,419 It means "good love." 1353 00:50:41,419 --> 00:50:42,919 - Gosh. - "Good love." 1354 00:50:42,919 --> 00:50:44,249 - I see. - Apparently, that's what it means. 1355 00:50:44,519 --> 00:50:46,389 - Gosh. It's cool. - That's cool. 1356 00:50:46,389 --> 00:50:47,590 Good love. 1357 00:50:47,990 --> 00:50:49,689 Pani Bottle, didn't the people next to you... 1358 00:50:49,689 --> 00:50:51,490 - I didn't know about this. - Did you do "good love" with them? 1359 00:50:51,490 --> 00:50:52,990 I've never seen that in Madagascar before. 1360 00:50:52,990 --> 00:50:54,099 Do it with me. 1361 00:50:54,099 --> 00:50:55,930 - Good love. - Good love. 1362 00:50:56,700 --> 00:50:58,729 This warms my heart at the end of the year. 1363 00:50:59,470 --> 00:51:00,800 - The beginning of the year. - It's the beginning of the year. 1364 00:51:00,800 --> 00:51:02,369 Right. The beginning of the year. 1365 00:51:02,700 --> 00:51:03,769 Snap out of it! 1366 00:51:03,769 --> 00:51:05,539 (Snap out of it, Pani Bottle!) 1367 00:51:07,180 --> 00:51:10,950 (He's getting off the bus after 4 hours.) 1368 00:51:12,809 --> 00:51:14,479 My long journey is over. 1369 00:51:15,849 --> 00:51:17,990 - Goodbye, my friend. - Goodbye. 1370 00:51:17,990 --> 00:51:19,389 You must have lost track of time. 1371 00:51:19,389 --> 00:51:21,119 I had so much fun talking on the way there, 1372 00:51:21,119 --> 00:51:22,459 - thanks to my friends. - Thank you. 1373 00:51:22,820 --> 00:51:25,059 - Thank you. - Thank you. 1374 00:51:25,760 --> 00:51:28,800 Hotel Le Trianon. 1375 00:51:30,269 --> 00:51:33,439 I got off right in front of where we were staying. 1376 00:51:33,700 --> 00:51:35,840 So it was only a minute's walk to the hotel. 1377 00:51:36,840 --> 00:51:39,269 I don't know why I'm so exhausted. 1378 00:51:42,910 --> 00:51:44,349 Pani Bottle arrived after sunset. 1379 00:51:44,349 --> 00:51:46,510 How much? Hotel Le Trianon? 1380 00:51:46,510 --> 00:51:48,220 - I know. - How much? 1381 00:51:48,220 --> 00:51:49,950 - How much? - It's 10,000 ariaries. 1382 00:51:49,950 --> 00:51:51,249 - It's 10,000 ariaries? - Yes. 1383 00:51:52,619 --> 00:51:53,959 The cool weather is so nice. 1384 00:51:55,559 --> 00:51:58,590 (He traveled for a while.) 1385 00:51:59,289 --> 00:52:01,900 It's quite far. I wouldn't have made it If I had decided to walk. 1386 00:52:03,599 --> 00:52:04,930 Le Trianon. 1387 00:52:05,329 --> 00:52:06,669 It's right there. 1388 00:52:07,740 --> 00:52:10,209 - Thank you. - Yes, thank you. Okay. 1389 00:52:10,209 --> 00:52:11,639 - Bye. - Bye. 1390 00:52:12,240 --> 00:52:13,740 Wait, what floor are we on? 1391 00:52:16,610 --> 00:52:19,110 He's now at Famadihana. 1392 00:52:19,910 --> 00:52:21,220 Finally, I'm here. 1393 00:52:21,220 --> 00:52:23,249 I can see it way over there. 1394 00:52:23,950 --> 00:52:27,289 But I think I should give the condolence money first. 1395 00:52:27,289 --> 00:52:28,820 - You came prepared. - You prepared. 1396 00:52:28,820 --> 00:52:30,329 I searched this online. 1397 00:52:30,329 --> 00:52:31,490 (May he rest in peace) 1398 00:52:31,490 --> 00:52:33,729 I'll write, "May he rest in peace." 1399 00:52:33,959 --> 00:52:35,130 "Mandaria..." 1400 00:52:35,329 --> 00:52:36,630 You've put a lot of thought into it. 1401 00:52:36,630 --> 00:52:39,269 I was a little careful since it was a funeral. 1402 00:52:39,970 --> 00:52:41,539 So I think... 1403 00:52:42,740 --> 00:52:44,470 I'll give about 100,000 ariaries. 1404 00:52:45,070 --> 00:52:46,709 That's approximately 30 dollars. 1405 00:52:46,709 --> 00:52:47,939 (After much consideration, he decided to give 30 dollars as condolence money.) 1406 00:52:49,280 --> 00:52:51,680 (He put much effort into preparing for the visit.) 1407 00:52:51,680 --> 00:52:52,749 Thank you. 1408 00:52:53,419 --> 00:52:55,680 Wait, I'll be back. 1409 00:52:55,849 --> 00:52:57,720 - He's going to wait for you? - Yes. 1410 00:52:58,919 --> 00:53:01,889 He's an acquaintance of the employee of the Korean restaurant. 1411 00:53:02,059 --> 00:53:03,660 His name is Jean-Claude. 1412 00:53:04,229 --> 00:53:06,900 This is a Famadihana... 1413 00:53:07,430 --> 00:53:09,530 of Jean-Claude's family. 1414 00:53:10,030 --> 00:53:13,070 He gladly invited me, so I'm on my way. 1415 00:53:14,169 --> 00:53:17,510 Foreigners usually don't go to the countryside like this. 1416 00:53:17,510 --> 00:53:18,669 Foreigners are especially rare there. 1417 00:53:19,010 --> 00:53:23,340 The locals probably only speak Malagasy, 1418 00:53:23,340 --> 00:53:25,110 - so communicating wouldn't be... - Your name is Kim? 1419 00:53:25,110 --> 00:53:27,050 - I'm Kim. - What's going on? 1420 00:53:27,450 --> 00:53:30,119 (Someone came up to him out of nowhere.) 1421 00:53:30,349 --> 00:53:33,419 Is your name Jean-Claude? 1422 00:53:33,419 --> 00:53:34,660 - Yes. - Oh, you're Jean-Claude? 1423 00:53:34,660 --> 00:53:37,430 - He must have heard you were coming. - Nice to meet you. 1424 00:53:37,430 --> 00:53:39,959 - I think he was told that I was coming. - Nice to meet you. 1425 00:53:40,300 --> 00:53:43,630 Thank you for inviting me. 1426 00:53:43,630 --> 00:53:45,099 (Thank you for inviting me.) 1427 00:53:45,099 --> 00:53:46,939 Thank you for inviting me. 1428 00:53:47,400 --> 00:53:48,470 (That's what he meant.) 1429 00:53:48,470 --> 00:53:49,499 Yes. 1430 00:53:49,499 --> 00:53:51,910 Just in case I make a mistake while talking to them, 1431 00:53:52,169 --> 00:53:54,209 - they interpreted everything. - That's good. 1432 00:53:54,309 --> 00:53:57,809 Thank you for joining us for this joyful celebration. 1433 00:53:57,809 --> 00:53:59,410 - "Joyful celebration." - It's a joyful celebration. 1434 00:53:59,410 --> 00:54:00,680 He's greeting him. How nice of him. 1435 00:54:00,680 --> 00:54:01,680 (He's actually giving him a warm welcome with a bright smile.) 1436 00:54:01,680 --> 00:54:02,720 Thank you. 1437 00:54:04,590 --> 00:54:07,660 How many days is this held for? 1438 00:54:08,059 --> 00:54:09,090 (Two days) 1439 00:54:09,090 --> 00:54:11,389 - Two days. Gosh. - Yes. 1440 00:54:11,559 --> 00:54:15,499 So who are you holding the funeral for? 1441 00:54:15,599 --> 00:54:19,499 My father, my brother, my younger cousin, and so on. 1442 00:54:19,499 --> 00:54:20,539 His family? 1443 00:54:20,539 --> 00:54:22,539 There are 15 people. 1444 00:54:22,639 --> 00:54:24,209 - There are 15 people? - So they gathered yesterday, 1445 00:54:24,209 --> 00:54:27,240 and they'll take out the bodies of those who had passed away. 1446 00:54:27,439 --> 00:54:29,880 And they replace the cloths that the bodies were wrapped in. 1447 00:54:29,880 --> 00:54:31,110 - Some people replaced them, - I see. 1448 00:54:31,110 --> 00:54:33,479 but they covered the old ones with new cloths. 1449 00:54:33,720 --> 00:54:36,749 Then this isn't a funeral. It's more like a festival for the dead. 1450 00:54:36,749 --> 00:54:38,590 It's like the ancestral rites we go and perform... 1451 00:54:38,590 --> 00:54:41,490 - on national holidays. - I see. It's like ancestral rites. 1452 00:54:41,490 --> 00:54:45,260 When they visit their families' graves, the way we do to show respect, 1453 00:54:46,059 --> 00:54:49,130 When they visit the grave, they take out the corpse. 1454 00:54:49,260 --> 00:54:51,869 They do it every 3 to 5 years. 1455 00:54:51,869 --> 00:54:52,900 Some people do it every seven years. 1456 00:54:52,900 --> 00:54:54,570 - And that was the case there. - They do it on odd-numbered years. 1457 00:54:54,570 --> 00:54:55,999 They manage many cases at once. 1458 00:54:56,099 --> 00:55:00,910 So you cover 15 corpses again today. 1459 00:55:01,510 --> 00:55:03,010 (Smiling) 1460 00:55:03,209 --> 00:55:07,119 Wouldn't it be rude for me to see that? 1461 00:55:08,220 --> 00:55:09,220 (Shaking his head) 1462 00:55:09,220 --> 00:55:10,220 It's not? 1463 00:55:11,220 --> 00:55:16,889 We're really happy that you're interested in our culture. 1464 00:55:16,889 --> 00:55:18,059 Thank you. 1465 00:55:18,059 --> 00:55:19,289 (They're thankful for each other.) 1466 00:55:19,289 --> 00:55:20,930 - Thank you. - It's not like they passed away just now, 1467 00:55:20,930 --> 00:55:21,930 so they're not too sad. 1468 00:55:21,930 --> 00:55:25,229 Famadihana is a ceremony to remember the deceased. 1469 00:55:26,269 --> 00:55:31,709 It's a joyful occasion where we remember and celebrate the happiness they gave us. 1470 00:55:31,769 --> 00:55:35,180 It sounds similar to Mexico's Day of the Dead. 1471 00:55:35,180 --> 00:55:37,180 (People meet the deceased in various parts of the world.) 1472 00:55:37,380 --> 00:55:40,880 Please come dance, eat, and celebrate with us. 1473 00:55:40,880 --> 00:55:43,380 Yes. It's a party. 1474 00:55:43,650 --> 00:55:44,919 Yes. Thank you. 1475 00:55:46,050 --> 00:55:47,119 Thanks. 1476 00:55:47,119 --> 00:55:48,260 (He follows him to the venue.) 1477 00:55:48,360 --> 00:55:50,119 They don't do one corpse. 1478 00:55:50,329 --> 00:55:52,090 They will handle 15 corpses. 1479 00:55:53,999 --> 00:55:55,599 (Murmuring) 1480 00:55:56,200 --> 00:55:58,430 I'm Korean. I'm from South Korea. 1481 00:55:59,369 --> 00:56:00,800 They didn't even ask. 1482 00:56:01,039 --> 00:56:02,639 "I don't bite." 1483 00:56:04,169 --> 00:56:05,309 (Nice to meet you.) 1484 00:56:05,610 --> 00:56:06,709 Hello. 1485 00:56:08,039 --> 00:56:09,809 (He says hello as he enters.) 1486 00:56:10,479 --> 00:56:12,079 (Exclaiming) 1487 00:56:13,249 --> 00:56:15,050 (Crowded) 1488 00:56:16,249 --> 00:56:17,419 (There's a festive vibe.) 1489 00:56:17,419 --> 00:56:18,720 - It does look like a festival. - Yes. 1490 00:56:19,490 --> 00:56:21,519 (He slowly goes in.) 1491 00:56:22,160 --> 00:56:24,360 (Welcome.) 1492 00:56:26,260 --> 00:56:27,260 (Sniffing) 1493 00:56:27,430 --> 00:56:28,800 It smells like a town festival. 1494 00:56:29,630 --> 00:56:31,599 The smell of alcohol and meat. 1495 00:56:31,869 --> 00:56:33,130 - Did it smell good? - Yes. 1496 00:56:33,400 --> 00:56:35,039 - It smelled like a party. - It smells the same. 1497 00:56:36,070 --> 00:56:38,070 (They're cooking in the back.) 1498 00:56:38,139 --> 00:56:39,510 It smells like a village festival. 1499 00:56:39,910 --> 00:56:41,110 You have a good nose. 1500 00:56:42,380 --> 00:56:43,780 It looks like they're selling something too. 1501 00:56:43,780 --> 00:56:44,950 I know. 1502 00:56:45,479 --> 00:56:46,479 The smell of a festival. 1503 00:56:48,519 --> 00:56:50,619 (You can feel the excitement...) 1504 00:56:50,619 --> 00:56:52,789 (at the festival venue.) 1505 00:56:53,320 --> 00:56:54,519 (Famadihana) 1506 00:56:54,519 --> 00:56:56,090 - Famadihana. - Famadihana. 1507 00:56:57,189 --> 00:56:58,189 (People of all ages and genders dance to pay tribute.) 1508 00:56:58,189 --> 00:56:59,459 - That's cute. - They're cute. 1509 00:57:01,030 --> 00:57:03,800 (It's different from our serious memorial ceremonies.) 1510 00:57:04,869 --> 00:57:06,369 (Famadihana is a way of joyfully welcoming the return of the deceased.) 1511 00:57:06,369 --> 00:57:08,539 - They're even wearing colorful outfits. - I know. 1512 00:57:08,599 --> 00:57:09,639 It's nice. 1513 00:57:10,139 --> 00:57:12,869 (Then one traveler joins them.) 1514 00:57:13,570 --> 00:57:15,979 Should I call that a military band? 1515 00:57:16,709 --> 00:57:17,780 They also had a band. 1516 00:57:17,780 --> 00:57:19,410 They're even playing music live. 1517 00:57:19,410 --> 00:57:21,180 - They're actually playing music. - They called a band. 1518 00:57:21,180 --> 00:57:22,280 It's not recorded music. 1519 00:57:22,579 --> 00:57:24,050 (They're dancing...) 1520 00:57:24,050 --> 00:57:25,789 (to the music.) 1521 00:57:27,019 --> 00:57:29,160 (Hesitating) 1522 00:57:29,789 --> 00:57:30,789 (Is it really okay to dance?) 1523 00:57:30,789 --> 00:57:33,260 To be honest, it wasn't like they were excited. 1524 00:57:33,530 --> 00:57:36,030 They seemed to be dancing to show respect. 1525 00:57:36,030 --> 00:57:37,900 Yes. There seems to be a heavy feeling. 1526 00:57:37,900 --> 00:57:40,700 Yes. It feels different from the dance at the ship launching party. 1527 00:57:40,700 --> 00:57:41,700 Yes. It's a little different. 1528 00:57:41,700 --> 00:57:43,200 It looked like a courtship dance at the ship launching party. 1529 00:57:43,200 --> 00:57:45,470 - The speed and the vibe are different. - Yes. 1530 00:57:45,910 --> 00:57:47,539 (Dancing in light steps) 1531 00:57:48,610 --> 00:57:50,510 There's sadness in his steps. 1532 00:57:51,110 --> 00:57:52,479 I wasn't excited. 1533 00:57:54,579 --> 00:57:57,650 Jean-Claude is dancing with me. 1534 00:57:59,619 --> 00:58:01,760 (Grinning broadly) 1535 00:58:02,590 --> 00:58:04,889 (He asked Kian84 to dance to celebrate.) 1536 00:58:04,889 --> 00:58:06,189 To celebrate by dancing. 1537 00:58:06,360 --> 00:58:07,630 (He's acting out what he said.) 1538 00:58:07,630 --> 00:58:09,530 His mood has lifted. 1539 00:58:09,700 --> 00:58:10,700 I should dance again. 1540 00:58:11,369 --> 00:58:13,070 I think I should dance a little... 1541 00:58:13,070 --> 00:58:15,639 to be polite as well. 1542 00:58:16,139 --> 00:58:19,639 He said having fun was the way to pay respect here. 1543 00:58:19,869 --> 00:58:22,380 (There you go.) 1544 00:58:22,479 --> 00:58:24,550 Hello. 1545 00:58:24,550 --> 00:58:26,309 - Hello. - Hello. 1546 00:58:26,309 --> 00:58:28,680 (They get excited just by saying hello at the festival.) 1547 00:58:29,550 --> 00:58:32,090 (He blends in by dancing with them.) 1548 00:58:32,919 --> 00:58:34,459 (Laughing) 1549 00:58:34,459 --> 00:58:37,430 I shouldn't laugh at a funeral, but this is a little fun. 1550 00:58:37,990 --> 00:58:40,630 I'm excited. I'm happy. 1551 00:58:40,630 --> 00:58:44,430 - Crying or feeling down there... - I'm happy. 1552 00:58:44,430 --> 00:58:45,800 is considered highly disrespectful. 1553 00:58:45,800 --> 00:58:47,669 - You should have fun to be polite. - Yes. 1554 00:58:48,169 --> 00:58:49,539 Happy. 1555 00:58:50,840 --> 00:58:51,840 (The descendants are expressing respect with their entire bodies.) 1556 00:58:51,840 --> 00:58:53,939 - They all look happy, though. - Yes. 1557 00:58:53,939 --> 00:58:55,439 - No one is frowning. - I know. 1558 00:58:56,709 --> 00:58:58,650 Their ancestors must be happy. 1559 00:58:58,650 --> 00:58:59,680 Right. 1560 00:58:59,680 --> 00:59:00,919 That's the equivalent... 1561 00:59:00,919 --> 00:59:02,619 - of us bowing. - Right. 1562 00:59:02,619 --> 00:59:04,349 - We bow to our ancestors, - Yes. 1563 00:59:04,349 --> 00:59:05,590 and they dance to theirs. 1564 00:59:06,019 --> 00:59:07,789 This is my first time seeing a joyful way to pay tribute to the deceased. 1565 00:59:07,789 --> 00:59:08,990 (The descendants dance well to honor the deceased.) 1566 00:59:09,619 --> 00:59:11,760 (There's a Korean man dancing to express respect as well.) 1567 00:59:12,059 --> 00:59:13,229 He's warmed up now. 1568 00:59:13,559 --> 00:59:15,829 Here comes Dance84. 1569 00:59:16,300 --> 00:59:17,930 Gosh. Ancestors. 1570 00:59:18,769 --> 00:59:20,499 I hope you go to a good place. 1571 00:59:20,499 --> 00:59:22,439 (I hope you go to a good place.) 1572 00:59:22,499 --> 00:59:23,769 Right. 1573 00:59:23,769 --> 00:59:25,309 "Go to a good place." 1574 00:59:25,470 --> 00:59:26,470 That's true. 1575 00:59:26,769 --> 00:59:28,510 Go to a better place. 1576 00:59:29,110 --> 00:59:30,209 To a good place. 1577 00:59:31,309 --> 00:59:32,479 Ancestors. 1578 00:59:33,780 --> 00:59:35,180 Great work. 1579 00:59:36,479 --> 00:59:38,389 Rest in peace in the next world. 1580 00:59:39,220 --> 00:59:40,689 Be happy in the afterlife. 1581 00:59:40,689 --> 00:59:42,119 "Be happy in the afterlife?" 1582 00:59:42,590 --> 00:59:44,130 Leave behind the challenging world, 1583 00:59:44,430 --> 00:59:47,099 be happy in the afterlife. 1584 00:59:47,260 --> 00:59:48,630 Happy afterlife. 1585 00:59:48,959 --> 00:59:51,130 Go to a good place. 1586 00:59:51,499 --> 00:59:53,999 (This is so nice.) 1587 00:59:54,869 --> 00:59:56,269 Ancestors! 1588 00:59:56,269 --> 00:59:58,010 (Ancestors!) 1589 00:59:58,610 --> 01:00:00,610 (Screaming) 1590 01:00:01,309 --> 01:00:04,079 (Descendants, make some noise!) 1591 01:00:05,010 --> 01:00:06,950 Won't their ancestors spring to their feet? 1592 01:00:07,619 --> 01:00:08,619 Ancestors. 1593 01:00:08,619 --> 01:00:10,249 (He gets flustered by their enthusiasm.) 1594 01:00:11,289 --> 01:00:14,019 Go to a good place. 1595 01:00:14,660 --> 01:00:16,760 - Go to a better place. - Look how he twirls his hips. 1596 01:00:16,760 --> 01:00:18,189 - He must be excited. - To a good place. 1597 01:00:18,389 --> 01:00:20,959 (Don't worry. He's saying nice things.) 1598 01:00:21,360 --> 01:00:22,530 Be born again in paradise. 1599 01:00:22,530 --> 01:00:23,700 - "Be born again in paradise. - What? 1600 01:00:24,829 --> 01:00:27,499 (Paradise!) 1601 01:00:27,740 --> 01:00:29,900 To a worry-free afterlife. 1602 01:00:30,769 --> 01:00:31,869 Ancestors. 1603 01:00:32,209 --> 01:00:33,309 Ancestors. 1604 01:00:34,340 --> 01:00:35,840 Let's dance. 1605 01:00:35,840 --> 01:00:37,110 "Let's dance?" Goodness. 1606 01:00:38,849 --> 01:00:41,650 You were really shy at first, but now... 1607 01:00:41,650 --> 01:00:44,289 I gauged their mood and matched their energy level. 1608 01:00:44,289 --> 01:00:45,349 - He was being serious, though. - "This is the right way." 1609 01:00:45,349 --> 01:00:47,019 You were being genuine. 1610 01:00:47,019 --> 01:00:48,990 - That is not a problem. - Yes. 1611 01:00:49,959 --> 01:00:51,530 Go to a good place! 1612 01:00:53,289 --> 01:00:55,030 You should enjoy yourself... 1613 01:00:55,030 --> 01:00:57,099 to pay tribute to the ancestors here. 1614 01:00:57,329 --> 01:00:58,900 So I did my best dancing. 1615 01:00:58,900 --> 01:01:00,430 - Right. The atmosphere was like that. - I know. 1616 01:01:00,430 --> 01:01:01,840 They have to lighten up. 1617 01:01:01,999 --> 01:01:04,840 (It's a tragedy in long-shot,) 1618 01:01:04,840 --> 01:01:05,840 (but a comedy in close-up.) 1619 01:01:05,840 --> 01:01:08,110 - Right. - It does look like a party. 1620 01:01:08,139 --> 01:01:09,539 It's a festival. 1621 01:01:09,539 --> 01:01:10,650 (Famadihana is their way of embracing death positively.) 1622 01:01:10,650 --> 01:01:11,780 It's interesting. 1623 01:01:12,410 --> 01:01:15,249 Kian84 did a good job respecting the local culture... 1624 01:01:15,249 --> 01:01:16,450 - Yes. - by doing that. 1625 01:01:18,050 --> 01:01:20,450 Nice! 1626 01:01:20,820 --> 01:01:22,389 (He thanks Jean-Claude for inviting him.) 1627 01:01:22,389 --> 01:01:23,789 He thanked him again. 1628 01:01:24,630 --> 01:01:25,660 Nice. 1629 01:01:25,660 --> 01:01:27,829 - Yes. Good and love. - Good and love. 1630 01:01:27,829 --> 01:01:29,200 - That's true. - Thank you. 1631 01:01:29,900 --> 01:01:30,930 (There's one more round left.) 1632 01:01:30,930 --> 01:01:32,329 - The music is starting again. - Thank you. 1633 01:01:32,930 --> 01:01:34,139 No. 1634 01:01:34,139 --> 01:01:35,240 The second song is beginning. 1635 01:01:35,240 --> 01:01:37,070 (Where are you going?) 1636 01:01:37,169 --> 01:01:38,269 They're stopping him from leaving. 1637 01:01:38,269 --> 01:01:39,309 (He can't leave the dancing crowd.) 1638 01:01:40,709 --> 01:01:41,709 (Staggering) 1639 01:01:41,709 --> 01:01:42,880 His legs are giving out. 1640 01:01:43,539 --> 01:01:46,380 - He's about to dance again. - They have good stamina. 1641 01:01:46,880 --> 01:01:49,119 I'd been dancing for about ten minutes. 1642 01:01:50,380 --> 01:01:51,990 (He says he can't dance anymore.) 1643 01:01:51,990 --> 01:01:53,619 - I need to take a break. - Okay. 1644 01:01:54,760 --> 01:01:56,019 I almost died like my ancestors. 1645 01:01:57,059 --> 01:01:58,930 - That's rude. - How dare you. 1646 01:01:58,930 --> 01:02:00,930 - You can't say such a thing. - I mean... 1647 01:02:00,930 --> 01:02:03,499 It was scorching hot, so I was so tired. 1648 01:02:03,499 --> 01:02:05,829 - You must've been hot. - It was just like the summer in Korea. 1649 01:02:06,200 --> 01:02:08,769 - The weather in August. - It was that hot, and you danced. 1650 01:02:10,369 --> 01:02:12,039 (Leading the way) 1651 01:02:12,139 --> 01:02:13,470 Jean-Claude saved you. 1652 01:02:13,470 --> 01:02:16,639 Jean-Claude took good care of me. 1653 01:02:16,639 --> 01:02:17,680 I'm sweating. 1654 01:02:18,680 --> 01:02:20,919 (Beads of sweat) 1655 01:02:21,220 --> 01:02:24,419 How many hours do you dance like this? 1656 01:02:24,650 --> 01:02:27,590 We have a saying that when the drum beats, 1657 01:02:27,590 --> 01:02:29,119 - everyone moves. - That sounds so cool. 1658 01:02:29,119 --> 01:02:31,130 - That's really cool. - When the drum beats, everyone moves. 1659 01:02:31,559 --> 01:02:34,260 (It means they dance all day.) 1660 01:02:34,360 --> 01:02:36,599 They have great endurance. 1661 01:02:37,059 --> 01:02:38,470 He's indeed Jean-Claude Van Damme. 1662 01:02:38,530 --> 01:02:40,300 He's just like the movie star. 1663 01:02:40,300 --> 01:02:41,400 (He has the endurance to dance like an action movie actor.) 1664 01:02:41,639 --> 01:02:44,010 Anyway, I really hope your ancestors rest in peace. 1665 01:02:44,139 --> 01:02:45,340 Yes. 1666 01:02:46,910 --> 01:02:50,209 You must be hungry, so let's eat first. 1667 01:02:50,309 --> 01:02:52,110 Thank you. 1668 01:02:52,110 --> 01:02:53,349 - Eating is important. - Yes. 1669 01:02:55,349 --> 01:02:57,289 (He's taken to a place to eat.) 1670 01:02:58,019 --> 01:02:59,650 (He spots something.) 1671 01:02:59,650 --> 01:03:00,889 I should have a drink. 1672 01:03:01,320 --> 01:03:03,919 - Jean-Claude. - Can you buy drinks there? 1673 01:03:03,919 --> 01:03:05,189 - You... - Just a beer. 1674 01:03:05,430 --> 01:03:06,959 - Yes. - Just a beer. 1675 01:03:08,430 --> 01:03:09,700 - Beer. - Beer? 1676 01:03:09,700 --> 01:03:11,570 - Yes. - So that he gets more thrilled. 1677 01:03:11,570 --> 01:03:14,070 No. I'll have this. 1678 01:03:14,470 --> 01:03:15,869 The beer. 1679 01:03:15,999 --> 01:03:17,610 No. You mean, for yourself? 1680 01:03:17,610 --> 01:03:19,910 - You? - He asked me to buy him a beer. 1681 01:03:19,910 --> 01:03:21,539 You. 1682 01:03:21,809 --> 01:03:23,110 (He was offering himself a beer.) 1683 01:03:23,110 --> 01:03:24,180 Two? 1684 01:03:24,550 --> 01:03:26,309 He loves large bottles. 1685 01:03:27,479 --> 01:03:29,550 (Clicking) 1686 01:03:32,950 --> 01:03:35,019 You might break your teeth. 1687 01:03:35,760 --> 01:03:38,130 - Protect the rest of your teeth. - He broke one tooth. 1688 01:03:38,130 --> 01:03:39,490 Sir, can I use this? 1689 01:03:40,329 --> 01:03:42,099 (Come on.) 1690 01:03:42,099 --> 01:03:43,660 (Clicking) 1691 01:03:44,030 --> 01:03:45,130 (A free beer show) 1692 01:03:45,130 --> 01:03:46,599 That's impressive. 1693 01:03:47,340 --> 01:03:49,269 - Thank you. - "I paid for it with your money." 1694 01:03:49,700 --> 01:03:51,110 That was cool. 1695 01:03:51,570 --> 01:03:52,610 He's good at opening beers. 1696 01:03:53,369 --> 01:03:55,380 He opened it so smoothly. 1697 01:03:55,780 --> 01:03:59,050 He has the teeth of a Nile crocodile. 1698 01:03:59,849 --> 01:04:01,749 (He has amazingly strong teeth.) 1699 01:04:01,749 --> 01:04:03,119 His teeth are so strong. 1700 01:04:03,650 --> 01:04:05,519 (After enjoying a teeth show, he's off to eat.) 1701 01:04:05,519 --> 01:04:07,119 You may go first. I see. 1702 01:04:08,119 --> 01:04:10,990 It's the same as village festivals in Korea. 1703 01:04:11,760 --> 01:04:14,160 - It's crowded. - They eat here too. 1704 01:04:15,229 --> 01:04:16,229 (They feed the entire village.) 1705 01:04:16,229 --> 01:04:17,999 - They can eat until they're full. - Look at the rice. 1706 01:04:18,800 --> 01:04:21,639 It's just like the view at our uncle's place when I was a kid. 1707 01:04:21,639 --> 01:04:22,639 (It's similar to our village parties.) 1708 01:04:22,639 --> 01:04:24,240 They had a lot of guests that day, 1709 01:04:24,240 --> 01:04:27,410 so they prepared about 800 servings. 1710 01:04:27,410 --> 01:04:28,680 - They prepared 800 servings? - They prepared 800 servings? 1711 01:04:29,709 --> 01:04:32,479 When they have a party in my uncle's village, 1712 01:04:32,910 --> 01:04:35,619 people gather to slaughter a pig. 1713 01:04:36,150 --> 01:04:38,119 Older people in the village gather to eat. 1714 01:04:38,889 --> 01:04:41,789 I saw that kind of culture until I was in elementary school. 1715 01:04:41,789 --> 01:04:43,590 - In Yeoju? - In the countryside. Yes, Yeoju. 1716 01:04:43,590 --> 01:04:45,789 - Yeoju again. - At your uncle's place. 1717 01:04:45,990 --> 01:04:48,729 You look like the old man... 1718 01:04:49,030 --> 01:04:51,329 from a village near my uncle's. 1719 01:04:52,130 --> 01:04:53,269 (Mr. Jang from a nearby village) 1720 01:04:53,269 --> 01:04:54,369 Mr. Jang. 1721 01:04:54,369 --> 01:04:56,200 What clan of Jang are you? 1722 01:04:57,369 --> 01:05:00,240 (He feels close to Mr. Jang for some reason.) 1723 01:05:00,240 --> 01:05:02,740 You can go first. 1724 01:05:03,079 --> 01:05:04,280 Thanks for the meal. 1725 01:05:04,280 --> 01:05:06,910 - Look at the meat. - It's simply meat and rice. 1726 01:05:06,910 --> 01:05:08,579 - That looks good. - That's a lot of meat. 1727 01:05:08,919 --> 01:05:09,979 (They simmered it carefully.) 1728 01:05:09,979 --> 01:05:11,519 They must have simmered it. 1729 01:05:11,689 --> 01:05:12,749 Goodness. 1730 01:05:12,749 --> 01:05:15,590 - That's nice. It must be good. - They added meat. 1731 01:05:16,860 --> 01:05:17,930 Is it beef? 1732 01:05:17,930 --> 01:05:20,729 (He's about to try some.) 1733 01:05:20,860 --> 01:05:22,729 There were many flies. 1734 01:05:22,729 --> 01:05:24,269 (Even flies join him.) 1735 01:05:24,769 --> 01:05:27,130 I'm used to them. 1736 01:05:27,130 --> 01:05:29,939 There were lots of flies at my uncle's place when I was little. 1737 01:05:29,939 --> 01:05:31,470 When they sat on my food, I would just shoo them away. 1738 01:05:31,970 --> 01:05:33,110 Even if you eat that food, it's okay. 1739 01:05:35,079 --> 01:05:37,610 (Uncle84 is used to seeing flies.) 1740 01:05:38,249 --> 01:05:40,249 (He doesn't mind the flies and munches.) 1741 01:05:41,280 --> 01:05:42,849 (Humming) 1742 01:05:43,720 --> 01:05:46,119 (He can't stop eating.) 1743 01:05:46,450 --> 01:05:48,260 - He's digging it. - Yes. 1744 01:05:48,260 --> 01:05:49,490 He has good luck with food. 1745 01:05:49,619 --> 01:05:52,090 I think they only added salt. 1746 01:05:52,090 --> 01:05:53,729 - Okay. - They didn't add anything fancy. 1747 01:05:53,729 --> 01:05:55,760 It only had its original flavor. 1748 01:05:57,800 --> 01:05:59,700 (He takes a spoonful of rice.) 1749 01:06:00,840 --> 01:06:04,139 (He's filling his stomach as he was hungry from dancing.) 1750 01:06:05,039 --> 01:06:07,169 It's good. 1751 01:06:07,240 --> 01:06:08,809 He just said, "Enjoy." 1752 01:06:09,579 --> 01:06:10,780 Help yourself. 1753 01:06:11,979 --> 01:06:13,849 Did you grow this rice? 1754 01:06:14,150 --> 01:06:15,220 Yes. 1755 01:06:15,550 --> 01:06:16,820 They eat rice too. 1756 01:06:17,050 --> 01:06:20,820 My father's family also grew rice throughout their lives. 1757 01:06:21,360 --> 01:06:24,229 (They feel closer as they have something in common.) 1758 01:06:24,689 --> 01:06:25,990 It's tasty. 1759 01:06:27,130 --> 01:06:28,630 (The rice tastes better as he farmed it himself.) 1760 01:06:28,630 --> 01:06:30,900 - I felt like I should finish my food. - Right. 1761 01:06:30,900 --> 01:06:32,430 They say you should finish your food at a funeral. 1762 01:06:32,430 --> 01:06:33,430 Right. 1763 01:06:37,769 --> 01:06:38,869 He's cute. 1764 01:06:39,169 --> 01:06:41,139 What? Do you want some meat? 1765 01:06:41,280 --> 01:06:42,280 Come here. 1766 01:06:42,740 --> 01:06:43,780 Do you want to eat meat? 1767 01:06:43,780 --> 01:06:45,150 You should eat a lot of meat when you're little. 1768 01:06:46,010 --> 01:06:48,950 - He's adorable. - He's nice to the kid. 1769 01:06:51,249 --> 01:06:52,820 (Munching) 1770 01:06:53,590 --> 01:06:54,720 He's cute. 1771 01:06:56,059 --> 01:06:57,059 (He loves the meat that Kian84 tore off for him.) 1772 01:06:57,059 --> 01:06:58,360 It's tender. 1773 01:06:59,459 --> 01:07:00,860 (What?) 1774 01:07:02,800 --> 01:07:05,630 (They share food at the table in Madagascar.) 1775 01:07:05,630 --> 01:07:06,630 He's cute. 1776 01:07:06,970 --> 01:07:09,300 We'll dance again later, so eat a lot. 1777 01:07:10,139 --> 01:07:11,709 That's why he's feeding him. 1778 01:07:12,639 --> 01:07:15,380 You encourage me to eat a lot just like they do in the countryside. 1779 01:07:16,079 --> 01:07:17,340 Our grandparents do that. 1780 01:07:17,340 --> 01:07:19,249 Right. They ask why we've lost weight. 1781 01:07:19,249 --> 01:07:21,150 - They give you a lot of rice. - Right. 1782 01:07:21,220 --> 01:07:22,579 You're already eating, and they tell you to eat more. 1783 01:07:22,579 --> 01:07:23,720 (Mr. Jang has a kind heart.) 1784 01:07:23,720 --> 01:07:24,749 Thanks for the meal. 1785 01:07:24,749 --> 01:07:27,019 (He could have a hearty meal, thanks to his kindness.) 1786 01:07:27,189 --> 01:07:29,090 Thank you. 1787 01:07:30,419 --> 01:07:32,389 (Proud) 1788 01:07:35,300 --> 01:07:37,970 Personally, I'm most impressed... 1789 01:07:39,229 --> 01:07:40,269 by that band. 1790 01:07:40,530 --> 01:07:42,300 That band with red hats. 1791 01:07:42,300 --> 01:07:43,700 (The red hat band) 1792 01:07:44,139 --> 01:07:45,139 They... 1793 01:07:45,809 --> 01:07:49,209 have been playing that for two hours. 1794 01:07:51,479 --> 01:07:54,950 Everyone seems to have good stamina, whatever they do. 1795 01:07:55,849 --> 01:07:58,689 They'll leave to change the cloths soon. 1796 01:07:58,689 --> 01:07:59,889 You're here. 1797 01:07:59,990 --> 01:08:01,519 (Jean-Claude is back.) 1798 01:08:01,519 --> 01:08:02,590 You're back. 1799 01:08:04,860 --> 01:08:06,660 Jean-Claude, did you change? 1800 01:08:06,660 --> 01:08:07,800 - Since he's going to the grave. - New clothes. 1801 01:08:07,800 --> 01:08:09,630 - He's dressed up properly for it. - He changed. 1802 01:08:09,860 --> 01:08:11,829 - Their hats have the same color. - I know. 1803 01:08:11,829 --> 01:08:13,130 I look like I'm a member of his family. 1804 01:08:14,470 --> 01:08:17,039 It looks like each family is wearing matching outfits. 1805 01:08:17,269 --> 01:08:20,610 They seem to be wearing the same outfits because they're brothers. 1806 01:08:21,309 --> 01:08:22,439 They're brothers. 1807 01:08:22,439 --> 01:08:23,880 As if we wear black... 1808 01:08:23,880 --> 01:08:25,680 - for a funeral. - Just like mourning clothes. 1809 01:08:25,809 --> 01:08:28,049 - That's how to be polite there. - Right. 1810 01:08:28,049 --> 01:08:29,280 - Yes. - Everyone is wearing a hat too. 1811 01:08:29,280 --> 01:08:32,620 They wear matching outfits to show they're a family. 1812 01:08:33,120 --> 01:08:35,589 Jean-Claude, are you the youngest? 1813 01:08:35,589 --> 01:08:36,589 Yes. 1814 01:08:37,290 --> 01:08:39,059 As if he understood. 1815 01:08:39,290 --> 01:08:41,299 May I ask how old you are? 1816 01:08:42,030 --> 01:08:43,229 I'm 47. 1817 01:08:43,229 --> 01:08:44,330 He's 47. 1818 01:08:44,670 --> 01:08:46,200 He's older. 1819 01:08:46,429 --> 01:08:49,139 A close friend of mine is named Jun Hyun Moo. 1820 01:08:49,439 --> 01:08:50,900 He and Hyun Moo are the same age. 1821 01:08:51,139 --> 01:08:52,570 Is that so? 1822 01:08:52,870 --> 01:08:54,379 He's also wearing a hat. 1823 01:08:56,139 --> 01:08:58,549 (Then a group of people comes in.) 1824 01:08:58,950 --> 01:09:00,479 (Exclaiming) 1825 01:09:01,080 --> 01:09:02,080 I see. 1826 01:09:02,549 --> 01:09:04,389 - Their dad. - Oh, my. 1827 01:09:04,389 --> 01:09:05,820 They're holding the portrait of the deceased. 1828 01:09:06,019 --> 01:09:08,160 They prepare the portrait and a new cloths. 1829 01:09:08,320 --> 01:09:10,519 We're finally off to the grave. 1830 01:09:12,330 --> 01:09:13,360 I knew it. 1831 01:09:13,360 --> 01:09:14,599 (They're dancing there again.) 1832 01:09:14,599 --> 01:09:16,059 He must have digested the meat by now. 1833 01:09:16,759 --> 01:09:19,070 (They dance for their ancestors whenever they have time.) 1834 01:09:19,070 --> 01:09:20,429 They have so much energy. 1835 01:09:20,700 --> 01:09:22,070 You're such a good dancer. 1836 01:09:24,469 --> 01:09:25,809 His dance skills were recognized there. 1837 01:09:25,809 --> 01:09:27,009 (Dancing84 was recognized in Madagascar.) 1838 01:09:27,740 --> 01:09:30,639 (After dancing with him for a moment) 1839 01:09:31,179 --> 01:09:33,379 We're finally going. 1840 01:09:34,280 --> 01:09:35,750 (To give their ancestors new clothes) 1841 01:09:35,750 --> 01:09:37,450 They're leaving now. 1842 01:09:37,650 --> 01:09:39,920 (Off to the grave!) 1843 01:09:41,660 --> 01:09:43,889 - Gosh. They're still dancing. - They're dancing. 1844 01:09:43,889 --> 01:09:46,290 We should keep dancing on the way. 1845 01:09:46,290 --> 01:09:47,330 (They can't stop dancing on the move.) 1846 01:09:48,460 --> 01:09:50,729 Jean-Claude seems happy. 1847 01:09:51,129 --> 01:09:53,030 He's tired, but he keeps dancing... 1848 01:09:53,030 --> 01:09:55,339 - not to disappoint them. - I know. 1849 01:09:55,740 --> 01:09:58,009 (Ancestors,) 1850 01:09:58,240 --> 01:10:00,269 (I'm coming.) 1851 01:10:00,439 --> 01:10:02,110 Under the scorching sun, above 30°C. 1852 01:10:02,110 --> 01:10:04,009 (The sun can't stop him from being polite.) 1853 01:10:04,549 --> 01:10:06,250 (Hey!) 1854 01:10:06,309 --> 01:10:07,509 Hello. 1855 01:10:07,509 --> 01:10:10,019 (He offers a fist bump as he's proud of Kian84.) 1856 01:10:13,120 --> 01:10:15,160 (As they encourage each other,) 1857 01:10:15,689 --> 01:10:19,559 (the Famadihana parade proceeds cheerfully.) 1858 01:10:20,689 --> 01:10:21,700 (Dancing in the center) 1859 01:10:21,700 --> 01:10:23,129 He's taken over the center position. 1860 01:10:23,559 --> 01:10:24,570 (Is that a trending move?) 1861 01:10:24,570 --> 01:10:25,629 She's copying him. 1862 01:10:26,799 --> 01:10:28,599 The elderly are copying his moves. 1863 01:10:28,599 --> 01:10:31,139 (He leads the parade like the Pied Piper.) 1864 01:10:32,309 --> 01:10:34,269 (The band also gets excited.) 1865 01:10:34,580 --> 01:10:35,610 All right! 1866 01:10:36,740 --> 01:10:37,780 Ancestors. 1867 01:10:38,650 --> 01:10:39,879 We're here... 1868 01:10:40,280 --> 01:10:41,519 to give you a new cloths. 1869 01:10:42,450 --> 01:10:44,320 The AOMG artist is indeed different. 1870 01:10:45,349 --> 01:10:46,420 - He leads the crowd. - Yes. 1871 01:10:50,389 --> 01:10:52,860 (The music quiets down after a while.) 1872 01:10:53,389 --> 01:10:55,799 (Covered in sweat) 1873 01:10:57,360 --> 01:10:59,629 So we're not dancing until we arrive at the grave. 1874 01:11:01,139 --> 01:11:02,170 I'm saved. 1875 01:11:03,139 --> 01:11:04,269 There is... 1876 01:11:04,910 --> 01:11:07,670 probably no funeral ceremony that requires more stamina than this. 1877 01:11:08,580 --> 01:11:09,610 If you're in bad shape, 1878 01:11:10,740 --> 01:11:11,879 you can't have a funeral. 1879 01:11:11,879 --> 01:11:14,379 You can't pull it off. You need to be in shape. 1880 01:11:14,650 --> 01:11:15,719 What is it? 1881 01:11:15,849 --> 01:11:17,519 - It's a hearse. - A hearse. 1882 01:11:18,950 --> 01:11:21,320 Whose funeral is it going to? 1883 01:11:22,320 --> 01:11:24,830 It's not my family. It's someone in the village. 1884 01:11:25,330 --> 01:11:26,429 - I see. - Right. 1885 01:11:28,059 --> 01:11:30,330 Since it was a Famadihana period, 1886 01:11:30,660 --> 01:11:33,929 other families also held funeral ceremonies like Jean-Claude's family. 1887 01:11:34,269 --> 01:11:36,139 - They're holding funeral ceremonies. - Yes, they are. 1888 01:11:36,139 --> 01:11:38,670 - They have a period for that. - Like Chuseok. 1889 01:11:39,240 --> 01:11:42,009 It's part of their everyday life to them. 1890 01:11:42,809 --> 01:11:47,210 (You can see their mourning culture everywhere.) 1891 01:11:48,950 --> 01:11:52,089 It must cost a lot to do this every year. 1892 01:11:53,290 --> 01:11:55,490 Yes. It costs a lot. 1893 01:11:57,889 --> 01:11:59,759 Right. It must be expensive. 1894 01:11:59,759 --> 01:12:01,629 They should call a band and cook. 1895 01:12:01,629 --> 01:12:03,259 (From hiring a band...) 1896 01:12:03,929 --> 01:12:04,929 (to preparing food for hundreds of guests) 1897 01:12:04,929 --> 01:12:07,870 It's a festival for the village, so it requires a lot of money. 1898 01:12:07,870 --> 01:12:09,339 - You should invite lots of people too. - I can imagine. 1899 01:12:09,500 --> 01:12:10,570 I can imagine. 1900 01:12:11,969 --> 01:12:13,670 (They take a breather as they walk.) 1901 01:12:14,610 --> 01:12:17,080 (Looking around) 1902 01:12:18,150 --> 01:12:19,610 (A familiar landscape comes into view.) 1903 01:12:19,610 --> 01:12:21,349 - They're going to the mountains. - Yes. 1904 01:12:21,979 --> 01:12:23,679 (Thinking) 1905 01:12:24,019 --> 01:12:25,189 It's like how we visit our family's grave. 1906 01:12:27,450 --> 01:12:29,160 It looks similar to the way to the grave here. 1907 01:12:29,219 --> 01:12:30,460 It looks so similar. 1908 01:12:31,559 --> 01:12:32,729 Do we see a clip here again? 1909 01:12:34,129 --> 01:12:38,099 (It reminds us of our own way to our family's grave in the country.) 1910 01:12:38,099 --> 01:12:39,570 The whole family goes there, just like us. 1911 01:12:39,570 --> 01:12:41,269 - Their family is much bigger, though. - Yes. 1912 01:12:41,269 --> 01:12:42,740 (A familiar landscape) 1913 01:12:42,740 --> 01:12:43,939 Do you know what "seongmyo" is? 1914 01:12:44,269 --> 01:12:47,309 It is a custom we practice on holidays in Korea. 1915 01:12:47,710 --> 01:12:48,710 I see. 1916 01:12:50,479 --> 01:12:51,679 Goodness. 1917 01:12:53,349 --> 01:12:54,920 I found Yeoju... 1918 01:12:55,719 --> 01:12:57,150 in Madagascar. 1919 01:12:57,150 --> 01:12:58,189 (It's Yeoju again.) 1920 01:12:58,750 --> 01:13:01,019 - It's Yeoju again. - Sorry. 1921 01:13:01,360 --> 01:13:02,620 But I witnessed it. 1922 01:13:02,889 --> 01:13:04,019 It does look familiar. 1923 01:13:04,019 --> 01:13:06,830 - It is. - It's a global village... 1924 01:13:06,830 --> 01:13:08,030 no matter where you go. 1925 01:13:08,030 --> 01:13:09,799 Right, we're all connected. 1926 01:13:11,629 --> 01:13:12,700 (Tripping) 1927 01:13:12,929 --> 01:13:14,070 Watch your step. 1928 01:13:15,200 --> 01:13:16,299 Watch your step. 1929 01:13:16,900 --> 01:13:19,170 You almost got hurt, my friend. 1930 01:13:20,570 --> 01:13:21,610 Giggling. 1931 01:13:22,210 --> 01:13:25,250 All girls around the world are shy. 1932 01:13:26,450 --> 01:13:27,950 (Famadihana makes him feel as if he's home.) 1933 01:13:27,950 --> 01:13:30,580 You almost tripped. Giggling. 1934 01:13:36,219 --> 01:13:37,389 It's the band. 1935 01:13:37,519 --> 01:13:39,530 They need to take a break too. 1936 01:13:39,660 --> 01:13:40,790 Hello. 1937 01:13:41,460 --> 01:13:42,460 Hello. 1938 01:13:42,460 --> 01:13:44,729 Good music. 1939 01:13:45,729 --> 01:13:48,240 You have great lung capacity. 1940 01:13:49,200 --> 01:13:50,769 They have excellent lung capacity. 1941 01:13:50,769 --> 01:13:52,570 No wonder Africans... 1942 01:13:52,839 --> 01:13:54,610 set new records for the marathon every time. 1943 01:13:56,710 --> 01:13:58,179 Playing the trumpet is strenuous. 1944 01:13:58,179 --> 01:13:59,509 Right. 1945 01:14:00,210 --> 01:14:01,650 The entire country is full of strong individuals. 1946 01:14:01,650 --> 01:14:04,120 (They train their bodies in their everyday lives.) 1947 01:14:06,549 --> 01:14:07,820 (Getting close) 1948 01:14:08,519 --> 01:14:10,490 - Sir. - Yes? 1949 01:14:10,889 --> 01:14:12,089 He wants you to blow it? 1950 01:14:12,259 --> 01:14:13,889 - Do you know how to play it? - It's not that easy. 1951 01:14:15,229 --> 01:14:16,299 (Trying) 1952 01:14:18,429 --> 01:14:19,629 (Laughing) 1953 01:14:20,469 --> 01:14:21,969 (Blowing) 1954 01:14:27,509 --> 01:14:29,280 (His face is about to burst.) 1955 01:14:30,509 --> 01:14:31,509 (His face looks charming.) 1956 01:14:31,509 --> 01:14:33,110 They're loving it. 1957 01:14:33,379 --> 01:14:35,150 One more. 1958 01:14:36,019 --> 01:14:37,019 (Inhaling) 1959 01:14:37,019 --> 01:14:38,389 (He gives them an encore.) 1960 01:14:39,420 --> 01:14:40,820 This is so tiring. 1961 01:14:40,820 --> 01:14:42,660 (They're entertained by him.) 1962 01:14:43,259 --> 01:14:45,889 Maybe it was because I was used to the vibe, 1963 01:14:45,889 --> 01:14:48,000 but it felt like we were bonding. 1964 01:14:48,860 --> 01:14:51,929 It felt like visiting my grandparents in the countryside... 1965 01:14:51,929 --> 01:14:55,700 and attending a village festival. It was exactly the same. 1966 01:14:55,799 --> 01:14:56,799 It was like seeing... 1967 01:14:56,969 --> 01:14:59,710 adults, residents from villages nearby, 1968 01:15:00,139 --> 01:15:01,780 and relatives. 1969 01:15:01,939 --> 01:15:02,979 How endearing. 1970 01:15:03,080 --> 01:15:04,479 That's so hard. 1971 01:15:06,679 --> 01:15:12,019 (Embraced by their warmth, he keeps marching forward.) 1972 01:15:15,420 --> 01:15:17,460 They're digging a hole. 1973 01:15:17,620 --> 01:15:19,360 - Is that the grave? - Yes. 1974 01:15:19,629 --> 01:15:21,960 They need to make sure... 1975 01:15:21,960 --> 01:15:24,429 not to taint the body. 1976 01:15:24,429 --> 01:15:26,400 - It's huge. - So it takes some time. 1977 01:15:27,370 --> 01:15:31,170 (They stop in front of the grave.) 1978 01:15:32,110 --> 01:15:33,410 Dig the grave. 1979 01:15:33,410 --> 01:15:36,910 (The music stops.) 1980 01:15:36,910 --> 01:15:39,450 (Then it begins once again.) 1981 01:15:39,450 --> 01:15:40,809 (He reacts right away.) 1982 01:15:41,179 --> 01:15:42,219 We're finally here. 1983 01:15:42,879 --> 01:15:45,420 - What's going on? - The drums are playing. 1984 01:15:45,549 --> 01:15:47,189 They need to dance whenever they hear the drums. 1985 01:15:47,189 --> 01:15:48,589 They need to keep up the mood, 1986 01:15:48,589 --> 01:15:50,460 or their ancestors will get upset. 1987 01:15:51,729 --> 01:15:53,229 (Shouting) 1988 01:15:53,889 --> 01:15:56,360 (They dance without stopping.) 1989 01:15:56,830 --> 01:15:58,900 Swag! 1990 01:15:59,129 --> 01:16:00,929 Ancestors' swag! 1991 01:16:02,299 --> 01:16:03,400 This is their etiquette. 1992 01:16:04,070 --> 01:16:05,509 It'd be rude... 1993 01:16:05,509 --> 01:16:08,540 to look gloomy during the funeral. 1994 01:16:09,839 --> 01:16:10,839 So... 1995 01:16:10,839 --> 01:16:12,410 (Dancing) 1996 01:16:13,809 --> 01:16:15,719 (He's extremely polite.) 1997 01:16:16,080 --> 01:16:17,479 (That's it!) 1998 01:16:19,120 --> 01:16:22,460 (It's the Famadihana etiquette to enjoy the funeral.) 1999 01:16:23,019 --> 01:16:25,030 (Thanks to everyone dancing dynamically,) 2000 01:16:25,860 --> 01:16:26,889 (the bereaved family picks up the pace.) 2001 01:16:26,889 --> 01:16:28,599 They were digging the entire time. 2002 01:16:28,599 --> 01:16:30,729 - You guys were cheering for them. - It's like a work song. 2003 01:16:30,729 --> 01:16:32,469 I see. 2004 01:16:35,769 --> 01:16:37,939 (He screams at the top of his lungs.) 2005 01:16:38,309 --> 01:16:41,269 You're getting more and more ecstatic as they open the grave. 2006 01:16:42,879 --> 01:16:45,009 (The door to the grave finally opens.) 2007 01:16:46,009 --> 01:16:48,450 (Everyone stops dancing.) 2008 01:16:48,450 --> 01:16:50,049 You gave it your all to stay polite. 2009 01:16:50,049 --> 01:16:51,080 Bravo. 2010 01:16:51,179 --> 01:16:52,689 (Exhausted) 2011 01:16:52,820 --> 01:16:54,450 It took a very long time. 2012 01:16:55,320 --> 01:16:56,620 (Amazed) 2013 01:16:57,519 --> 01:16:58,759 (The door is wide open by the end of the dance.) 2014 01:16:58,759 --> 01:17:01,160 The grave is very spacious. 2015 01:17:01,160 --> 01:17:02,460 - It's very wide. - It must be extremely spacious. 2016 01:17:02,460 --> 01:17:04,530 - It reminds me of a pyramid. - Me too. 2017 01:17:04,530 --> 01:17:06,129 It's like a huge hole underground. 2018 01:17:06,129 --> 01:17:07,929 They made a basement... 2019 01:17:07,929 --> 01:17:11,000 so they could lay their ancestors to rest. 2020 01:17:11,000 --> 01:17:13,070 - So that none of them would get harmed. - Right. 2021 01:17:13,110 --> 01:17:15,780 Seeing how there's a door and a flight of steps, 2022 01:17:15,839 --> 01:17:18,610 they must've designed it... 2023 01:17:18,610 --> 01:17:20,950 so that they could gain access easily. 2024 01:17:20,950 --> 01:17:22,349 - Right. - I think that's why. 2025 01:17:22,549 --> 01:17:25,320 Also, they have to tell the government office in advance... 2026 01:17:25,320 --> 01:17:28,420 before carrying out Famadihana. 2027 01:17:29,089 --> 01:17:30,460 It's very systematic. 2028 01:17:31,320 --> 01:17:32,830 (The steps lead to the inside of the grave.) 2029 01:17:32,830 --> 01:17:34,490 - There are steps. - There are steps. 2030 01:17:34,759 --> 01:17:36,059 Now... 2031 01:17:38,099 --> 01:17:40,900 The villagers went inside. 2032 01:17:40,900 --> 01:17:42,370 (They'll take the bodies out to change their cloths.) 2033 01:17:42,370 --> 01:17:44,299 They're going to carry out... 2034 01:17:44,639 --> 01:17:45,910 the bodies. 2035 01:17:45,910 --> 01:17:47,540 (Jean-Claude) 2036 01:17:47,540 --> 01:17:50,710 (They enter the grave one by one.) 2037 01:17:52,210 --> 01:17:57,150 (He's very focused.) 2038 01:18:01,089 --> 01:18:05,530 (He carefully brings out a body.) 2039 01:18:05,660 --> 01:18:06,790 Like that? 2040 01:18:16,299 --> 01:18:19,170 (It's been 7 years.) 2041 01:18:20,469 --> 01:18:23,839 (They're finally reunited with their family.) 2042 01:18:25,580 --> 01:18:27,910 (He's amazed.) 2043 01:18:36,089 --> 01:18:39,660 (They continue carrying out the bodies.) 2044 01:18:44,900 --> 01:18:47,099 (The bereaved family...) 2045 01:18:47,099 --> 01:18:50,000 (happily greets the bodies.) 2046 01:18:50,000 --> 01:18:53,410 They look very happy to meet their family members again. 2047 01:18:54,410 --> 01:18:55,679 It's really... 2048 01:18:57,639 --> 01:18:59,809 They're dancing amid the bodies. 2049 01:19:03,820 --> 01:19:05,750 They're bringing out another body. 2050 01:19:06,990 --> 01:19:09,490 (Another body appears.) 2051 01:19:11,120 --> 01:19:13,030 (This small body...) 2052 01:19:13,030 --> 01:19:16,460 (is reunited with their family.) 2053 01:19:22,900 --> 01:19:23,939 Goodness. 2054 01:19:26,969 --> 01:19:29,210 I guess some families are sad. 2055 01:19:30,280 --> 01:19:33,679 Is she the daughter? She's getting teary-eyed. 2056 01:19:39,150 --> 01:19:44,889 (He carefully approaches them.) 2057 01:19:51,729 --> 01:19:53,000 She's crying. 2058 01:19:58,370 --> 01:20:03,379 (She caresses the small body.) 2059 01:20:09,920 --> 01:20:11,080 She's crying. 2060 01:20:20,189 --> 01:20:22,559 I think that was her child. 2061 01:20:31,769 --> 01:20:33,939 Something strange happened. 2062 01:20:35,110 --> 01:20:38,110 There was a woman in yellow. 2063 01:20:38,110 --> 01:20:41,179 She snatched one of the bodies and started crying. 2064 01:20:43,120 --> 01:20:44,320 I realized... 2065 01:20:45,320 --> 01:20:46,849 that they weren't truly happy. 2066 01:20:47,620 --> 01:20:50,019 They were just trying to maintain that vibe. 2067 01:20:50,019 --> 01:20:52,189 Those who lost their beloveds were still grieving. 2068 01:20:52,189 --> 01:20:54,889 (They were also mourning.) 2069 01:20:56,059 --> 01:20:59,969 (They had just buried their longing feelings deep down.) 2070 01:21:00,799 --> 01:21:05,009 (The emotions consume them.) 2071 01:21:16,479 --> 01:21:19,889 (He gives them space...) 2072 01:21:20,719 --> 01:21:24,960 (because he knows this moment...) 2073 01:21:25,960 --> 01:21:30,030 (is very precious to the bereaved families.) 2074 01:21:32,129 --> 01:21:34,799 They won't be able to meet... 2075 01:21:35,070 --> 01:21:38,370 for another 3 or 5 years. 2076 01:21:39,710 --> 01:21:43,040 The bodies are all wrapped. 2077 01:21:45,080 --> 01:21:46,110 How should I put it? 2078 01:21:46,509 --> 01:21:48,479 But they still touch and embrace them. 2079 01:21:50,080 --> 01:21:54,549 (The bereaved families touch and embrace...) 2080 01:21:55,790 --> 01:21:57,420 (the wrapped bodies.) 2081 01:21:57,420 --> 01:22:00,589 They want to touch them because they miss them. 2082 01:22:07,969 --> 01:22:10,070 They must've waited for that day for the past seven years. 2083 01:22:10,070 --> 01:22:11,070 Right. 2084 01:22:11,500 --> 01:22:12,769 - They must've missed their child so much. - Of course. 2085 01:22:15,339 --> 01:22:17,040 I'm not sure if this is the right expression, 2086 01:22:18,110 --> 01:22:20,809 but when your family comes to visit you during your military service, 2087 01:22:20,979 --> 01:22:22,250 you spend some time together. 2088 01:22:22,250 --> 01:22:24,719 You put down a picnic blanket and eat some good food and stuff. 2089 01:22:27,089 --> 01:22:30,189 I think they're having a moment like that. 2090 01:22:31,589 --> 01:22:33,030 It's not done in a formal way. 2091 01:22:33,030 --> 01:22:37,629 (They express their longing in this way.) 2092 01:22:40,900 --> 01:22:43,939 (The music starts again.) 2093 01:22:50,309 --> 01:22:55,349 (The mood is still very cheerful,) 2094 01:22:56,650 --> 01:23:03,559 (but you can feel the love within that moment now.) 2095 01:23:24,679 --> 01:23:25,979 Oh, they must be changing the cloths now. 2096 01:23:27,309 --> 01:23:31,349 (Jean-Claude's family prepares a clean cloth.) 2097 01:23:35,290 --> 01:23:38,019 (After a short meeting,) 2098 01:23:39,189 --> 01:23:45,700 (they write down the name they long for with much care.) 2099 01:23:46,799 --> 01:23:50,639 (It is their own way of saying goodbye to their loved one.) 2100 01:23:51,740 --> 01:23:57,139 (They dress the deceased in the cleanest and best clothing...) 2101 01:23:58,439 --> 01:24:03,719 (and express their love for a long while.) 2102 01:24:04,780 --> 01:24:06,490 Well, it was... 2103 01:24:07,920 --> 01:24:09,490 In Korea, 2104 01:24:09,620 --> 01:24:13,689 when we go to someone's grave or the charnel house, 2105 01:24:14,559 --> 01:24:16,799 we can't touch the deceased. 2106 01:24:16,799 --> 01:24:18,129 All you can do is look at their picture... 2107 01:24:18,129 --> 01:24:21,370 or look at the urn. That's it. 2108 01:24:21,670 --> 01:24:24,439 But here, they had physical contact. 2109 01:24:25,439 --> 01:24:28,839 It felt as though the deceased was still in between... 2110 01:24:28,839 --> 01:24:30,809 this world and the next. 2111 01:24:30,809 --> 01:24:33,049 (On the boundary between life and death...) 2112 01:24:33,849 --> 01:24:36,379 They hugged the body and just stayed like that for a while. 2113 01:24:36,379 --> 01:24:37,920 They were crying and saying stuff. 2114 01:24:39,189 --> 01:24:40,920 Taking out the body... 2115 01:24:40,920 --> 01:24:44,389 and the family crying as they touched the body was... 2116 01:24:46,290 --> 01:24:47,830 How should I put it? 2117 01:24:48,700 --> 01:24:50,759 The culture itself felt more instinctive. 2118 01:24:51,400 --> 01:24:54,200 It felt like they were being true to nature. 2119 01:24:55,769 --> 01:25:01,070 (We may have different methods,) 2120 01:25:01,070 --> 01:25:03,710 (We may have different methods,) 2121 01:25:04,379 --> 01:25:08,509 (but saying goodbye to a loved one feels the same way to us all.) 2122 01:25:08,509 --> 01:25:12,189 (but saying goodbye to a loved one feels the same way to us all.) 2123 01:25:14,019 --> 01:25:17,990 (They hug the body as much as they want...) 2124 01:25:17,990 --> 01:25:20,889 (and cry.) 2125 01:25:21,830 --> 01:25:26,229 (Sometimes, they dance and laugh...) 2126 01:25:27,599 --> 01:25:32,410 (as they accept death in their own ways.) 2127 01:25:37,309 --> 01:25:40,349 Grieving together in a crowd like that... 2128 01:25:41,450 --> 01:25:42,979 must feel less lonely. 2129 01:25:42,979 --> 01:25:45,080 (It must feel less lonely for those left behind.) 2130 01:25:45,549 --> 01:25:49,259 - And that music is to cheer people up. - Right. 2131 01:25:49,759 --> 01:25:51,320 It's to console the family. 2132 01:25:51,660 --> 01:25:55,429 They don't consider the deceased to have left this world for the next. 2133 01:25:57,000 --> 01:25:59,030 - They're still here. - Still together. 2134 01:25:59,030 --> 01:26:02,040 (They are still here with us.) 2135 01:26:09,639 --> 01:26:15,620 It's as if they're trying to suppress their sadness. 2136 01:26:18,179 --> 01:26:19,750 It makes me feel a mix of emotions. 2137 01:26:23,559 --> 01:26:26,389 By the way, it's pouring rain. 2138 01:26:27,030 --> 01:26:29,660 - The rain is pouring down. - It happens to be raining too. 2139 01:26:29,660 --> 01:26:30,660 (It has started to rain.) 2140 01:26:31,860 --> 01:26:34,599 The mood may seem like a party, 2141 01:26:34,599 --> 01:26:36,200 (Like the whirlwind of emotions that are pouring down,) 2142 01:26:36,200 --> 01:26:38,740 the sky is raining as though it is sad. 2143 01:26:38,740 --> 01:26:40,170 (the sky is sending down rain.) 2144 01:26:40,170 --> 01:26:42,309 It's raining hard in the distance over there. 2145 01:26:44,839 --> 01:26:47,349 Perhaps... I mean, one day I will also pass... 2146 01:26:47,349 --> 01:26:49,950 as well as all of you too. 2147 01:26:50,780 --> 01:26:53,549 - A funeral like this would be nice. - I thought of that too. 2148 01:26:53,549 --> 01:26:55,019 - Me too. - I wish people would come to see me... 2149 01:26:55,019 --> 01:26:56,019 like that when I die. 2150 01:26:56,120 --> 01:26:58,990 In a cheerful way. There's no need for it to be so heavy. 2151 01:26:59,160 --> 01:27:01,160 I'd prefer my funeral to be like this. 2152 01:27:01,160 --> 01:27:03,460 - Cheerful? Like a party? - Yes. 2153 01:27:03,460 --> 01:27:05,969 But the essence was the same. 2154 01:27:05,969 --> 01:27:07,400 - Right, it's just a different method. - The essence was... 2155 01:27:07,400 --> 01:27:09,070 - It's just a different send-off. - The essence was the same. 2156 01:27:09,370 --> 01:27:12,139 This kind of funeral was... 2157 01:27:12,540 --> 01:27:13,870 It was different. 2158 01:27:20,979 --> 01:27:22,250 Jean-Claude. 2159 01:27:23,379 --> 01:27:25,589 (It's now time to say goodbye to Jean-Claude too.) 2160 01:27:25,849 --> 01:27:27,219 I want to thank you... 2161 01:27:27,450 --> 01:27:30,120 for inviting me today when it's not an easy occasion. 2162 01:27:30,519 --> 01:27:35,360 Thank you for coming and spending time with my family. It brought us much joy. 2163 01:27:35,360 --> 01:27:36,860 Right. 2164 01:27:36,860 --> 01:27:41,530 In Korea, when we go to funerals, we pay condolence money. 2165 01:27:41,530 --> 01:27:43,240 I'm not sure if this is the right thing to do, but... 2166 01:27:43,570 --> 01:27:45,540 He prepared it earlier. 2167 01:27:45,670 --> 01:27:48,540 It's not a lot of money, but I'd like to give you this. 2168 01:27:48,710 --> 01:27:52,309 A funeral is a very private matter, but he let me see this. 2169 01:27:52,950 --> 01:27:55,379 - I wanted to thank him once again. - We're grateful too. 2170 01:27:55,750 --> 01:27:57,549 I haven't been here long, 2171 01:27:58,219 --> 01:28:01,089 but out of all the people I've met in Madagascar, 2172 01:28:01,089 --> 01:28:03,389 he has the kindest face. 2173 01:28:03,389 --> 01:28:05,420 He feels like a cousin from my hometown. 2174 01:28:06,229 --> 01:28:08,530 (A short but heartwarming meeting) 2175 01:28:10,759 --> 01:28:13,070 I wish you good luck, Jean-Claude. 2176 01:28:13,900 --> 01:28:15,000 (Good luck to you too, Brother.) 2177 01:28:15,000 --> 01:28:16,740 - He's smiling so brightly. - Jean-Claude. 2178 01:28:17,099 --> 01:28:18,099 Bye. 2179 01:28:18,740 --> 01:28:19,740 Good luck. 2180 01:28:20,139 --> 01:28:21,139 Thank you. 2181 01:28:21,139 --> 01:28:23,740 (They share a long hug.) 2182 01:28:23,939 --> 01:28:25,009 Thank you so much. 2183 01:28:27,179 --> 01:28:28,210 Bye. 2184 01:28:28,210 --> 01:28:29,519 (Goodbye) 2185 01:28:31,019 --> 01:28:32,689 Gosh, it's raining so much. 2186 01:28:34,150 --> 01:28:35,920 But what's fascinating about people is this. 2187 01:28:37,420 --> 01:28:39,689 There are some people that feel awkward even after spending a long time together. 2188 01:28:40,790 --> 01:28:43,129 But why does Jean-Claude feel so familiar? 2189 01:28:44,629 --> 01:28:47,500 You shared the same emotions at that funeral. 2190 01:28:47,500 --> 01:28:48,599 That's right. 2191 01:28:49,769 --> 01:28:53,070 Now, they change the cloth, place the body in the grave, and... 2192 01:28:53,070 --> 01:28:55,580 - And they bury the body. - Right, they bury the body. 2193 01:28:55,580 --> 01:28:57,210 Do they have to wait several years again? 2194 01:28:57,210 --> 01:28:58,639 The day they meet again... 2195 01:28:58,639 --> 01:29:01,210 - must be different for each family. - It must be a while. 2196 01:29:03,620 --> 01:29:04,750 Oh, thank you. 2197 01:29:04,750 --> 01:29:05,950 (Kian84 returns to the car.) 2198 01:29:05,950 --> 01:29:07,320 You must've waited for a while. 2199 01:29:11,389 --> 01:29:13,629 How was the Famadihana? 2200 01:29:15,129 --> 01:29:19,099 One difference is that Korean people cry at funerals. 2201 01:29:19,629 --> 01:29:22,570 Madagascar people seemed happy. 2202 01:29:22,740 --> 01:29:23,900 - Yes? - Yes. 2203 01:29:25,269 --> 01:29:28,839 I think it's a very good culture. 2204 01:29:29,080 --> 01:29:31,410 - Yes. - It's a very good culture, I think. 2205 01:29:32,450 --> 01:29:34,549 (And...) 2206 01:29:35,379 --> 01:29:37,420 Here, the villagers are... 2207 01:29:38,549 --> 01:29:41,990 - very warm. - Warm. 2208 01:29:41,990 --> 01:29:43,719 They're very warm-hearted. 2209 01:29:43,719 --> 01:29:46,290 (They had such warm hearts.) 2210 01:29:47,189 --> 01:29:49,759 (For a stranger from a faraway land,) 2211 01:29:50,660 --> 01:29:55,030 (they let him blend into their lives as if he were part of the family.) 2212 01:29:56,839 --> 01:29:59,469 (The Famadihana was warm even for a stranger.) 2213 01:30:00,210 --> 01:30:02,879 (The time here...) 2214 01:30:02,879 --> 01:30:06,809 (will be a lasting memory.) 2215 01:30:15,389 --> 01:30:18,120 (The three brothers gather again and head to an amusement park!) 2216 01:30:18,519 --> 01:30:19,889 (Flustered84) 2217 01:30:19,889 --> 01:30:21,490 (Welcome to...) 2218 01:30:21,490 --> 01:30:23,460 (Madagascar Land?) 2219 01:30:23,929 --> 01:30:26,769 (A new concept of a manually operated ride) 2220 01:30:26,769 --> 01:30:28,469 (At ease) 2221 01:30:29,000 --> 01:30:31,599 (The three brothers experience a dopamine rush.) 2222 01:30:31,740 --> 01:30:32,740 (It's spinning!) 2223 01:30:32,809 --> 01:30:34,570 (The eldest is exhausted down to his soul.) 2224 01:30:34,570 --> 01:30:36,210 (I want to climb up here.) 2225 01:30:36,280 --> 01:30:37,679 (Has the second eldest found his calling?) 2226 01:30:37,679 --> 01:30:38,879 (Gosh, what a rush.) 2227 01:30:38,879 --> 01:30:39,950 (That was the most fun!) 2228 01:30:40,650 --> 01:30:42,379 (And this will show them what a true rush is like.) 2229 01:30:42,979 --> 01:30:44,620 (The stage of the strongest people in Madagascar) 2230 01:30:45,950 --> 01:30:47,019 (Savika!) 2231 01:30:47,689 --> 01:30:49,089 (Bull versus humans) 2232 01:30:49,089 --> 01:30:50,559 (A sensational match) 2233 01:30:51,160 --> 01:30:52,160 (Exclaiming) 2234 01:30:52,259 --> 01:30:53,589 (Exclaiming) 2235 01:30:53,889 --> 01:30:56,030 (When the three brothers are in a daze after the bullfight,) 2236 01:30:56,700 --> 01:30:59,929 (a hidden colleague appears to save his younger brothers.) 2237 01:30:59,929 --> 01:31:01,269 (The youngest is frozen.) 2238 01:31:02,070 --> 01:31:04,700 (The last colleague will join them, and the four brothers will unite!) 2239 01:31:04,700 --> 01:31:07,610 (Adventure by Accident 3)